1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:03,420 --> 00:00:18,351 * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 4 00:00:18,393 --> 00:00:33,324 * 5 00:00:33,366 --> 00:00:38,371 * 6 00:00:38,413 --> 00:00:39,080 * 7 00:00:39,122 --> 00:00:40,457 -[נהימות] -[מתנשפים] 8 00:00:40,498 --> 00:00:41,875 אני כל כך מצטער, כל זה היה באשמתי. 9 00:00:41,916 --> 00:00:43,209 אתה בסדר? 10 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 -כֵּן. 11 00:00:50,842 --> 00:00:52,302 אני עכשיו. 12 00:00:53,762 --> 00:00:55,388 * 13 00:00:55,430 --> 00:00:57,098 -היי. -היי. 14 00:00:58,933 --> 00:01:00,560 * 15 00:01:00,602 --> 00:01:02,729 * אולי נשרפת במורד הגשרים שלך* 16 00:01:02,771 --> 00:01:04,981 * יכול להיות שאיבד את הראייה של החזון שלך* 17 00:01:05,023 --> 00:01:06,441 *צריך להחזיק את הראש למטה* 18 00:01:06,483 --> 00:01:10,403 * כאשר לא הצלחת להחזיק אמונה* 19 00:01:10,445 --> 00:01:13,031 * בזמן שהעולם הזה שומר על ספינינג* 20 00:01:13,073 --> 00:01:15,784 * זה כאילו אתה רק שווה את מה שאתה זוכה* 21 00:01:15,825 --> 00:01:21,498 * ואתה לא יכול מצא את מקומך* 22 00:01:21,539 --> 00:01:27,253 * אתה לא חייב את הכל שיהיה לך בשביל מה לחיות* 23 00:01:27,295 --> 00:01:31,675 * האם לא, נכון, לא אני, לא אמרתי לך?* 24 00:01:31,716 --> 00:01:34,052 *אתה עומד מול הקיר* 25 00:01:34,094 --> 00:01:36,221 * אם לוקחים סיכונים היה קל* 26 00:01:36,262 --> 00:01:38,223 *אז לעולם לא תיפול* 27 00:01:38,264 --> 00:01:42,310 * האם לא, נכון, לא אני, לא אמרתי לך?* 28 00:01:42,352 --> 00:01:44,229 *שזה שווה הכל* 29 00:01:44,270 --> 00:01:46,856 * פשוט תן הכל, אל תוותר* 30 00:01:46,898 --> 00:01:48,233 *אתה תעמוד גבוה* 31 00:01:48,274 --> 00:01:49,359 *זה היה שווה את זה* 32 00:01:49,401 --> 00:01:57,492 * 33 00:02:02,247 --> 00:02:04,332 -האם אני מגיב יותר מדי או האם כדור הארץ פשוט זז? 34 00:02:04,374 --> 00:02:07,502 זה יכול היה להיות הנשיקה או שזו יכולה להיות ההגדרה. 35 00:02:09,087 --> 00:02:10,672 -אני לא יודע מה אתה רואה במקום הזה. 36 00:02:11,965 --> 00:02:13,383 -אני רואה אותנו. 37 00:02:14,384 --> 00:02:16,136 -הם צריכים לשים לוח. 38 00:02:16,177 --> 00:02:18,096 -הנה הספסל שלנו. 39 00:02:18,138 --> 00:02:20,140 -איחרתי אבל ישבתי שם למשך שעתיים. 40 00:02:20,181 --> 00:02:21,349 -כמעט שלוש. 41 00:02:21,391 --> 00:02:22,475 -קראת רומן של אמילי ברונטה. 42 00:02:22,517 --> 00:02:23,810 -ג'יין אוסטן. 43 00:02:23,852 --> 00:02:24,686 -לא ידעתי, כשהלכתי לריצה הזו... 44 00:02:26,730 --> 00:02:27,897 בסופו של דבר הייתי מאוהב. 45 00:02:29,816 --> 00:02:32,861 -אז, חשבתי... אדם. 46 00:02:34,320 --> 00:02:35,989 -כן, אתה הולך לספר לי המחשבה 47 00:02:36,031 --> 00:02:37,282 או שאני אמור לנחש? 48 00:02:37,323 --> 00:02:39,325 -כדאי לבוא לארוחת שבת 49 00:02:39,367 --> 00:02:40,869 ולהכיר את המשפחה שלי. 50 00:02:40,910 --> 00:02:42,746 -הו כן. 51 00:02:42,787 --> 00:02:43,830 -[מצחקק] 52 00:02:43,872 --> 00:02:45,832 -זה גדול, זה צעד גדול. 53 00:02:45,874 --> 00:02:47,208 -אני מודע. 54 00:02:48,543 --> 00:02:49,419 כָּך? 55 00:02:49,461 --> 00:02:51,421 -אז, חשבתי שלעולם לא תשאל. 56 00:02:51,463 --> 00:02:53,548 לא הייתי בשבת ארוחת ערב במשך זמן רב. 57 00:02:55,342 --> 00:02:56,551 אני בקושי זוכר את הברכה. 58 00:02:56,593 --> 00:02:58,219 אז ההורים שלך לא להחזיק את זה נגדי? 59 00:02:58,261 --> 00:02:59,721 -לא אם אתה טוב לבתם. 60 00:03:00,722 --> 00:03:02,640 -מה אני צריך להביא? יין, פרחים, מכונית חדשה? 61 00:03:02,682 --> 00:03:03,850 אני רוצה שהם יאהבו אותי. 62 00:03:03,892 --> 00:03:04,934 -לך עם המכונית. 63 00:03:05,852 --> 00:03:07,228 -כֵּן? -כֵּן. 64 00:03:08,188 --> 00:03:09,564 -כמו הכלאה או כמו...? 65 00:03:09,606 --> 00:03:11,775 -[רבקה] אמא, אני לא יכול לחכות כדי שתפגוש אותו. 66 00:03:11,816 --> 00:03:17,447 אדם חכם ומצחיק אבל הוא יש גם לב ממש טוב. 67 00:03:17,489 --> 00:03:20,658 והוא אפילו נראה טוב, ובזה אני מתכוון ליפה, 68 00:03:20,700 --> 00:03:22,202 או לפחות אני חושב כך. 69 00:03:22,243 --> 00:03:23,578 -אל תתאפק. איך אתה באמת מרגיש? 70 00:03:23,620 --> 00:03:24,996 -אני לא יכול שלא, אני מאוהב. 71 00:03:25,038 --> 00:03:26,247 אתה כזה רומנטיקן. 72 00:03:26,289 --> 00:03:28,792 תפסיקי להגיד לה איך להרגיש, תן לי לעשות את זה. 73 00:03:28,833 --> 00:03:29,709 -כשאתה יודע אתה יודע. 74 00:03:29,751 --> 00:03:30,877 -מה אתה יודע בדיוק? 75 00:03:31,878 --> 00:03:32,879 -הוא האחד. 76 00:03:32,921 --> 00:03:34,214 -וואו. -[מתנשפים] 77 00:03:34,255 --> 00:03:35,924 -והוא בא לארוחת ערב ביום שישי. 78 00:03:35,965 --> 00:03:36,758 -הו! 79 00:03:36,800 --> 00:03:38,218 אני זוכה לפגוש אותו. 80 00:03:38,259 --> 00:03:39,552 -תאהב אותי, תאהב את המשפחה שלי. 81 00:03:39,594 --> 00:03:42,472 אפילו מגוננת יתר על המידה שלי אחות, חנה. 82 00:03:42,514 --> 00:03:45,767 -ואני יודע שזה כך כל כך צ'יזי אבל 83 00:03:45,809 --> 00:03:50,230 הלב שלי עדיין דופק בכל פעם הוא נכנס לחדר. 84 00:03:50,271 --> 00:03:51,481 -אני יודע שזה רק היה שישה חודשים 85 00:03:51,523 --> 00:03:53,900 אבל אתה חושב הוא עשוי להציע נישואין? 86 00:03:53,942 --> 00:03:54,818 -אה. 87 00:03:55,985 --> 00:03:58,405 - אני בהחלט פתוח לאפשרות 88 00:03:58,446 --> 00:04:00,073 אבל אני לא מצפה לכלום. 89 00:04:00,115 --> 00:04:01,533 -כֵּן. 90 00:04:01,574 --> 00:04:03,868 -כלומר, אם הוא ישאל הייתי עושה זאת כנראה תגיד כן. 91 00:04:03,910 --> 00:04:07,914 אם וכאשר הגיע הרגע, אבל מי יודע. אתה יודע? 92 00:04:07,956 --> 00:04:12,043 -זה הכי מסובך אני מקווה שכן שמעתי אי פעם. 93 00:04:12,085 --> 00:04:13,545 [קראנץ' עוגיות] 94 00:04:15,547 --> 00:04:17,674 * 95 00:04:19,759 --> 00:04:21,136 -לא, לא, לא. 96 00:04:21,177 --> 00:04:22,470 זה לא שאני לא אוהב הגופן, אני שונא אותו. 97 00:04:22,512 --> 00:04:23,221 אני לא רוצה לראות את זה בשום מקום בבניין. 98 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 שנייה אחת. 99 00:04:24,639 --> 00:04:26,474 היי חברים, אנחנו צריכים לשים את הכלב מגרש אוכל בהמתנה 100 00:04:26,516 --> 00:04:28,143 וכל דבר אחר אתה עובד על. 101 00:04:28,184 --> 00:04:29,769 אנחנו צריכים לנחות חשבון Body Now. 102 00:04:29,811 --> 00:04:31,021 - אנחנו כבר על זה. 103 00:04:31,062 --> 00:04:32,689 -אתה? אז למה כן אתה עדיין מדבר איתי? 104 00:04:33,898 --> 00:04:34,733 [צוחק] 105 00:04:34,774 --> 00:04:35,525 אני צוחק. 106 00:04:35,567 --> 00:04:36,693 -[צוחק בציניות] 107 00:04:36,735 --> 00:04:37,777 -אבל אני לא ממש צוחק. בְּסֵדֶר? 108 00:04:37,819 --> 00:04:39,195 ברצינות, אל תיתן לי למטה על זה. 109 00:04:39,237 --> 00:04:40,572 כן, חזרתי. איפה אנחנו? 110 00:04:40,613 --> 00:04:42,157 -בְּסֵדֶר. 111 00:04:42,198 --> 00:04:45,285 אה, הם פותחים 22 של המקומות האלה בחוף המערבי. 112 00:04:45,326 --> 00:04:46,870 הגרפיקה נראית די קלה. 113 00:04:46,911 --> 00:04:49,622 זה, ובכן, אנשים יפים כולנו רוצים להיות, 114 00:04:49,664 --> 00:04:51,791 נראה הרבה יותר טוב ממה שנוכל אי פעם. 115 00:04:51,833 --> 00:04:53,001 אה... וואו. 116 00:04:53,043 --> 00:04:55,170 זה הרבה יותר מ חדר כושר רגיל. 117 00:04:55,211 --> 00:04:58,214 זהו גן עדן של אגוז בריאות. זה מדי ספא. 118 00:04:58,256 --> 00:05:00,383 קריותרפיה? אה... 119 00:05:01,051 --> 00:05:02,385 הו, בר מיצים! 120 00:05:02,427 --> 00:05:04,596 כלומר, מי יעשה זאת בכוונה לשתות כלורלה? 121 00:05:07,515 --> 00:05:09,100 אתה מוזמן לצלצל בכל עת, אדם. 122 00:05:10,769 --> 00:05:12,020 -כלורלה? -כֵּן. 123 00:05:12,062 --> 00:05:14,147 -ניק, סליחה. אה... איפה היינו? 124 00:05:14,189 --> 00:05:16,983 -אה, לא משנה איפה הייתי. איפה היית? 125 00:05:18,860 --> 00:05:20,320 -[נאנח] 126 00:05:20,362 --> 00:05:22,197 אני מאוהב. 127 00:05:22,238 --> 00:05:24,324 וזה נפלא, 128 00:05:24,366 --> 00:05:28,286 מורט עצבים, מקום מפחיד להיות בו. 129 00:05:28,328 --> 00:05:30,622 האם ידעת זאת רבקה מתכוונת 130 00:05:30,663 --> 00:05:33,291 אישה שגונבת לב של גבר? 131 00:05:33,333 --> 00:05:34,167 אתה יודע את זה? 132 00:05:34,209 --> 00:05:35,251 -לא ידעתי את זה. 133 00:05:35,293 --> 00:05:36,836 -זה כן. -אה. 134 00:05:36,878 --> 00:05:37,921 - היא עשתה זאת. 135 00:05:39,089 --> 00:05:39,839 -[פיטר] ובכן, תצליח למחלקה ראשונה... 136 00:05:40,924 --> 00:05:42,509 מה לא בסדר? למה הפרצוף המאושר? 137 00:05:42,550 --> 00:05:45,679 -אה. אה, אנחנו חושבים שיש לנו קצב בחשבון Body Now. 138 00:05:45,720 --> 00:05:47,013 -כֵּן. -טוֹב! 139 00:05:47,055 --> 00:05:49,516 כי הרגע הזמנתי פגישה עם הלקוח. 140 00:05:50,558 --> 00:05:51,851 -גָדוֹל. 141 00:05:51,893 --> 00:05:52,477 -מוּשׁלָם. 142 00:05:52,519 --> 00:05:54,354 -זה... נהדר. 143 00:05:54,396 --> 00:05:55,355 -[מכחכח גרון] 144 00:05:55,397 --> 00:05:56,648 -טוב, טוב. 145 00:05:56,690 --> 00:05:57,273 -גָדוֹל. 146 00:05:57,315 --> 00:05:58,191 -טוב, טוב. 147 00:05:58,233 --> 00:05:59,275 -אה הו. 148 00:05:59,317 --> 00:06:01,027 -זה כל כך נהדר. 149 00:06:01,069 --> 00:06:02,195 הממ. 150 00:06:02,237 --> 00:06:03,905 -נשימות עמוקות, עמוקות. 151 00:06:03,947 --> 00:06:05,198 [מנויל יתר] אהההה! 152 00:06:05,240 --> 00:06:06,408 -מַכשִׁיר דִישָׁה? -מַכשִׁיר דִישָׁה. 153 00:06:06,449 --> 00:06:08,118 אני מכיר את המבט הזה. 154 00:06:08,159 --> 00:06:09,411 -כֵּן. 155 00:06:11,788 --> 00:06:13,164 [מתנשף] 156 00:06:13,206 --> 00:06:15,709 מה? יש לי יותר מדי קורה ביותר מדי חזיתות. 157 00:06:15,750 --> 00:06:19,129 אני צריך לפזר את הקורטיזול שלי. אה, זה החומר. 158 00:06:21,256 --> 00:06:22,590 [פעמון בית הספר מצלצל] 159 00:06:23,091 --> 00:06:24,509 -הו, יפה. 160 00:06:27,012 --> 00:06:28,555 -דיברתי עם המועצה. 161 00:06:28,596 --> 00:06:30,265 אין יותר כלום התקציב לאספקה. 162 00:06:30,306 --> 00:06:31,891 -זה בסדר. 163 00:06:31,933 --> 00:06:33,351 נלך לחנות המוזלת ולקנות אותם בעצמנו. 164 00:06:33,393 --> 00:06:34,561 אתה רוצה ללכת אחר הצהריים? 165 00:06:34,602 --> 00:06:37,355 -הממ, אני מכין חלה עם אמא שלי. 166 00:06:37,397 --> 00:06:39,232 אדם בא לארוחת ערב. 167 00:06:39,274 --> 00:06:40,859 -למיס סינגר יש חבר! 168 00:06:40,900 --> 00:06:42,527 [שניהם צוחקים] 169 00:06:42,569 --> 00:06:44,487 ארוחת ערב עם המשפחה גדולה. 170 00:06:44,529 --> 00:06:45,613 [פעמון בית הספר מצלצל] -כן. 171 00:06:45,655 --> 00:06:47,574 אני חייב להגיע למשרד שלי. 172 00:06:47,615 --> 00:06:48,992 נגיע לחנויות המוזלות בשבוע הבא? 173 00:06:49,034 --> 00:06:49,951 -בַּטוּחַ. 174 00:06:56,666 --> 00:06:59,127 -אז... יש לך חבר? 175 00:06:59,169 --> 00:07:00,128 -אני כן. 176 00:07:00,170 --> 00:07:01,087 -הממ. 177 00:07:02,213 --> 00:07:04,591 מה זה הלר? 178 00:07:04,632 --> 00:07:05,967 -לִצְעוֹק? 179 00:07:06,009 --> 00:07:08,595 -כֵּן. הדבר הזה שאתה מכין עם אמא שלך. 180 00:07:08,636 --> 00:07:12,432 -אה. חלה. זה סוג מיוחד של לחם. 181 00:07:12,474 --> 00:07:14,142 -טוב, מה כל כך מיוחד על זה? 182 00:07:14,184 --> 00:07:16,978 -זה מלא ב זיכרונות שמחים. 183 00:07:18,438 --> 00:07:19,689 -לְהִתְקַרֵר. 184 00:07:21,149 --> 00:07:22,567 -שנעשה? 185 00:07:22,609 --> 00:07:23,943 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 186 00:07:23,985 --> 00:07:26,237 -[סיידי] אני זוכרת שהכנתי חלה עם אמא שלי. 187 00:07:26,279 --> 00:07:28,448 כל מרכיב הגיע עם ברכה. 188 00:07:28,490 --> 00:07:30,533 היא תמיד הייתה אומרת... 189 00:07:30,575 --> 00:07:33,036 [באחדות] אוכל הוא אהבה שאתה יכול לטעום. 190 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 [שניהם צוחקים] 191 00:07:35,080 --> 00:07:36,498 -אני כל כך מתגעגעת לננה. 192 00:07:36,539 --> 00:07:39,793 יש לך את החיוך שלה ועיניה הטובות. 193 00:07:39,834 --> 00:07:42,128 יום אחד תכין חלה עם הבת שלך. 194 00:07:42,170 --> 00:07:43,254 -או בן. 195 00:07:43,296 --> 00:07:44,631 -אני לא יכול לחכות שיהיו לי נכדים. 196 00:07:44,673 --> 00:07:46,216 -יש לך אחד בדרך. 197 00:07:46,257 --> 00:07:47,884 אני יכול להשתמש בעוד כמה. 198 00:07:47,926 --> 00:07:49,260 [שניהם צוחקים] 199 00:07:52,013 --> 00:07:53,973 אדם הוא אדם בר מזל. 200 00:07:54,015 --> 00:07:55,433 -בגלל החלה? 201 00:07:55,475 --> 00:07:57,268 -בגלל הילדה מי עשה את זה בשבילו. 202 00:08:03,483 --> 00:08:05,151 -את נראית יפה. 203 00:08:05,193 --> 00:08:07,028 -תודה אבא. 204 00:08:07,070 --> 00:08:08,822 -ואתה אפילו יותר יפה מבפנים. 205 00:08:09,781 --> 00:08:12,450 אם אדם שלך חכם, הוא יעריך את זה יותר. 206 00:08:12,492 --> 00:08:14,744 ובכן, הוא לא האדם שלי. טֶרֶם. 207 00:08:14,786 --> 00:08:18,581 -טוב... אני נותן לו עד בערך קינוח וחצי. 208 00:08:20,959 --> 00:08:22,585 -[מצחקק] 209 00:08:26,006 --> 00:08:28,174 -[חנה] שלום! 210 00:08:28,216 --> 00:08:31,052 אוף, משהו מריח מדהים. 211 00:08:31,094 --> 00:08:32,095 אוי. 212 00:08:32,137 --> 00:08:32,929 -הוא כבר כאן? 213 00:08:32,971 --> 00:08:34,097 -לֹא. אה, אה, אה, אה. 214 00:08:34,139 --> 00:08:35,515 -יש לי הרבה רכיבה על זה. 215 00:08:35,557 --> 00:08:37,600 אם הבחור הזה יישאר, אנחנו הולכים לצפות 216 00:08:37,642 --> 00:08:39,686 משחקי כדור ביחד במשך 40 השנים הבאות. 217 00:08:40,770 --> 00:08:41,813 עדיף שהוא יהיה אוהד קאבס. 218 00:08:41,855 --> 00:08:43,189 -הוא כן. 219 00:08:43,231 --> 00:08:44,899 הילדים שלנו הולכים להיות בני דודים. הדברים האלה חשובים. 220 00:08:44,941 --> 00:08:47,027 -היי, זו ארוחת ערב, לא חתונה. 221 00:08:47,068 --> 00:08:48,570 -זו לא שמלה חדשה? 222 00:08:48,611 --> 00:08:51,614 -הממ, ללכת עם השיער החדש. זה חמוד, אני אוהב את זה. 223 00:08:51,656 --> 00:08:53,867 תראה, זו הפעם הראשונה של אדם לפגוש את המשפחה שלי 224 00:08:53,908 --> 00:08:56,703 ואשמח אם לא הפחדת אותו בְּסֵדֶר? 225 00:08:56,745 --> 00:08:58,413 -זה לא שאני הולך לשאול את כוונותיו. 226 00:08:58,455 --> 00:09:00,248 -כמובן שלא. אני אעשה זאת. 227 00:09:00,290 --> 00:09:01,332 [צלצול בדלת] 228 00:09:01,374 --> 00:09:02,792 -זה בטח הוא. 229 00:09:02,834 --> 00:09:04,127 -הו, הוא דייקן. זה סימן טוב! 230 00:09:04,169 --> 00:09:05,128 -איך אני נראה? 231 00:09:05,170 --> 00:09:06,296 [שניהם מחייכים] 232 00:09:06,338 --> 00:09:07,589 -אני אקבל. 233 00:09:10,633 --> 00:09:11,843 אתה בטח אדם. 234 00:09:13,762 --> 00:09:15,221 -אה, כן. כן, אני. 235 00:09:15,263 --> 00:09:16,848 -היכנס. 236 00:09:16,890 --> 00:09:17,974 -[מצחקק] 237 00:09:20,268 --> 00:09:21,227 -עכשיו יהיה זמן טוב. 238 00:09:21,269 --> 00:09:22,562 -טוֹב. גָדוֹל. תודה לך. 239 00:09:22,604 --> 00:09:24,105 תודה לך, מר זינגר. 240 00:09:24,147 --> 00:09:25,565 בבקשה, קרא לי יעקב. 241 00:09:25,607 --> 00:09:27,108 -בְּסֵדֶר. תודה לך, יעקב. 242 00:09:35,283 --> 00:09:36,743 גברת זינגר? 243 00:09:36,785 --> 00:09:37,452 -סיידי. 244 00:09:37,494 --> 00:09:38,870 -סיידי. 245 00:09:38,912 --> 00:09:40,413 אה, טוב לא הייתי לארוחת שבת 246 00:09:40,455 --> 00:09:43,625 ממש הרבה זמן אז אני הביא קצת מהכל. 247 00:09:43,667 --> 00:09:45,210 -תודה לך. 248 00:09:45,251 --> 00:09:46,586 -כמה פרחים בשבילך. 249 00:09:46,628 --> 00:09:48,755 -הם יפים. 250 00:09:48,797 --> 00:09:50,882 -בסדר, ואני מקווה אתה אוהב שוקולד 251 00:09:50,924 --> 00:09:51,758 -אנחנו כן. 252 00:09:51,800 --> 00:09:52,759 -אוי שלי. 253 00:09:52,801 --> 00:09:55,428 -כן, זה הרבה. אני יודע. 254 00:09:55,470 --> 00:09:57,555 אממ... רציתי להכין רושם טוב. 255 00:09:57,597 --> 00:10:00,558 - ובכן, ראה אותי מתרשם. אני קונה את הכנות. 256 00:10:00,600 --> 00:10:01,935 זו אחותי, האנה. 257 00:10:01,976 --> 00:10:03,061 -שלום. 258 00:10:03,103 --> 00:10:03,770 -היי, נעים להכיר. 259 00:10:03,812 --> 00:10:04,938 ובעלה אליוט. 260 00:10:04,979 --> 00:10:06,523 -היי. 261 00:10:06,564 --> 00:10:07,315 - נהוג בשבת לתת לבעלה של האחות 262 00:10:07,357 --> 00:10:08,441 כרטיסים למשחק קאבס. 263 00:10:08,483 --> 00:10:09,901 -אה, אני מבין. אני רואה. 264 00:10:09,943 --> 00:10:11,653 זו מסורת אני לא מכיר. 265 00:10:11,695 --> 00:10:13,238 אבל, אה, בפעם הבאה. אני מבטיח. 266 00:10:13,279 --> 00:10:14,656 -אה, אתה מניח תהיה פעם הבאה? 267 00:10:14,698 --> 00:10:16,116 -הו, אני רק מקווה בקול רם. 268 00:10:16,157 --> 00:10:17,200 [מצחקק] 269 00:10:17,242 --> 00:10:18,368 -אני אוהב את זה. 270 00:10:25,250 --> 00:10:26,084 -תוֹדָה. 271 00:10:26,126 --> 00:10:26,960 -מה קיבלת? 272 00:10:27,002 --> 00:10:28,837 -מיכאל פרידמן בר מצווה. 273 00:10:28,878 --> 00:10:30,672 -חתונה של קנר צוקרמן. 274 00:10:30,714 --> 00:10:32,132 -אוי, חבל זה לא הסתדר. 275 00:10:32,173 --> 00:10:33,133 -כֵּן. 276 00:10:33,174 --> 00:10:34,175 -האם תרצה לעשות את ההצטיינות? 277 00:10:34,217 --> 00:10:35,301 -בַּטוּחַ. 278 00:10:36,928 --> 00:10:38,138 -אה. 279 00:10:57,532 --> 00:11:06,249 -[אומר ברכה בעברית] 280 00:11:06,458 --> 00:11:07,250 -אמן. 281 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 -אָמֵן. 282 00:11:10,378 --> 00:11:15,258 -[ברכת שירה בעברית] 283 00:11:15,300 --> 00:11:19,220 [כולם שרים ברכת בעברית] 284 00:11:19,262 --> 00:11:20,764 אמן. 285 00:11:21,598 --> 00:11:22,640 לחיים. 286 00:11:22,682 --> 00:11:24,017 - לחיים. - לחיים. 287 00:11:24,059 --> 00:11:26,519 [כולם צולים יחד] [משקפיים מצלצלות] 288 00:11:26,561 --> 00:11:27,771 -עיניים. עיניים. 289 00:11:27,812 --> 00:11:29,356 -אני עושה עיניים. -[משקפיים מצלצלות] 290 00:11:29,397 --> 00:11:30,690 -[מצחקק] 291 00:11:30,732 --> 00:11:31,775 - לבריאות. 292 00:11:32,734 --> 00:11:34,736 [משקפיים מצלצלות] -לאושר. 293 00:11:41,034 --> 00:11:42,077 -כולם... 294 00:11:43,578 --> 00:11:54,297 [כולם שרים ברכת בעברית] 295 00:11:54,339 --> 00:11:57,133 אמן. 296 00:11:57,175 --> 00:11:58,343 -שבת שלום. 297 00:11:58,385 --> 00:11:59,511 -[כולם ביחד] שבת שלום. 298 00:12:01,471 --> 00:12:03,014 -האם תרצה לעשות את הכבוד? 299 00:12:03,056 --> 00:12:04,099 -בַּטוּחַ. 300 00:12:05,517 --> 00:12:07,060 -וואו, תחסוך קצת עבור כולנו. 301 00:12:07,102 --> 00:12:08,144 -הוא צוחק. 302 00:12:08,186 --> 00:12:09,020 -[מצחקק] 303 00:12:09,062 --> 00:12:11,106 אבל לא על הכרטיסים לקאבס. 304 00:12:14,901 --> 00:12:18,905 -אה. אוי גבר. אתה הכנת את זה? 305 00:12:18,947 --> 00:12:20,615 -כֵּן. אמא שלי ואני. 306 00:12:20,657 --> 00:12:23,702 אז אם היינו ביחד, הייתי עושה זאת לקבל את זה כל שישי בערב? 307 00:12:23,743 --> 00:12:25,120 -איך אנחנו מדברים ביחד? 308 00:12:28,998 --> 00:12:30,458 -כמה שיותר ביחד. 309 00:12:33,545 --> 00:12:35,505 -חכה עד שתנסה את החזה שלה. 310 00:12:44,639 --> 00:12:47,475 הוא משתלב ממש טוב. 311 00:12:47,517 --> 00:12:49,269 -מה הוא חושב על ילדים? 312 00:12:49,310 --> 00:12:51,229 אתה חושב שהייתי מסתבך עם מישהו שלא אהב ילדים? 313 00:12:51,271 --> 00:12:52,689 -סלח לי ששאלתי. 314 00:12:52,731 --> 00:12:55,025 -הוא די מושלם אם לא שמת לב. 315 00:12:55,066 --> 00:12:58,611 וכל יום ויום אני מתאהב עמוק יותר. 316 00:12:58,653 --> 00:13:00,030 הוא ממש מאחורי, הוא לא? 317 00:13:00,071 --> 00:13:01,364 -הוא בא לראות אם היית צריך עזרה. 318 00:13:01,406 --> 00:13:04,451 עכשיו הוא נסוג, שלא שמע דבר. 319 00:13:04,492 --> 00:13:06,578 -[מצחקק] 320 00:13:06,619 --> 00:13:08,705 הוא עוזר, זה סימן טוב. 321 00:13:08,747 --> 00:13:10,790 -והוא מצחיק, שזה אפילו טוב יותר. 322 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 -הוא שומר. 323 00:13:13,585 --> 00:13:17,130 [כולם צוחקים] 324 00:13:17,172 --> 00:13:19,341 -זו ארוחת השבת הטובה ביותר אני יכול לזכור. 325 00:13:20,759 --> 00:13:22,385 אבא שלי נפטר כשהייתי בן ארבע. 326 00:13:22,427 --> 00:13:24,346 אמא שלי נאלצה לעבוד במשרה מלאה. 327 00:13:24,387 --> 00:13:27,182 ואז היא התחתנה עם גבר מי שלא היה יהודי מורמונט, 328 00:13:27,223 --> 00:13:30,643 שבו גרנו עד שהם התגרשו. 329 00:13:30,685 --> 00:13:34,272 איכשהו המורשת היהודית שלי קצת הלך לאיבוד בדרך. 330 00:13:34,314 --> 00:13:36,691 -אולי הגיע הזמן בשבילך לתבוע אותו מחדש. 331 00:13:36,733 --> 00:13:38,526 -כֵּן. אולי כן. 332 00:13:38,568 --> 00:13:40,028 -איך הגעת לשיקגו? 333 00:13:40,070 --> 00:13:41,529 נסעתי לנורת'ווסטרן. 334 00:13:41,571 --> 00:13:42,781 -אה. -לכו לחתולי בר. 335 00:13:42,822 --> 00:13:44,074 -לכו לחתולי בר. 336 00:13:44,115 --> 00:13:45,325 [מצחקק] 337 00:13:45,367 --> 00:13:46,868 ואחרי סיום הלימודים החלטתי להישאר בסביבה. 338 00:13:46,910 --> 00:13:48,411 -איך הגעת לפרסום? 339 00:13:48,453 --> 00:13:49,704 ובכן, הלכתי לבית ספר לעסקים 340 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 אבל מה שבאמת אהבתי לעשות היה לכתוב. 341 00:13:51,873 --> 00:13:55,126 הפרסום היה הפשרה שלי בין השניים. 342 00:13:55,168 --> 00:13:57,504 -די עם השאלות, לתת לאדם לאכול. 343 00:13:57,545 --> 00:13:58,546 -לא אכפת לי. 344 00:13:58,588 --> 00:13:59,673 [צוחק] 345 00:13:59,714 --> 00:14:01,132 -סיידי חייבת לקבל המילה האחרונה. 346 00:14:01,174 --> 00:14:03,343 -זה בכתובה, חתמת עליו. 347 00:14:03,385 --> 00:14:06,137 -זה חוזה נישואין שזוגות יהודים חותמים. 348 00:14:06,179 --> 00:14:08,932 זה אומר שאנחנו נקשיב אחד את השני ושומעים אחד את השני. 349 00:14:08,973 --> 00:14:10,684 אבל סיידי אוהבת להישמע אחרון. 350 00:14:10,725 --> 00:14:12,227 -יש לי הרבה מה לומר. 351 00:14:12,268 --> 00:14:13,687 - אתה רואה למה אני מתכוון? 352 00:14:13,728 --> 00:14:16,272 -הוא רואה והוא שומע, די אמרו. 353 00:14:17,065 --> 00:14:18,983 -"יהיה לי מה יש להם." 354 00:14:19,025 --> 00:14:19,901 -כשהארי פגש את סאלי. 355 00:14:19,943 --> 00:14:21,152 בום, הבנת. 356 00:14:21,194 --> 00:14:21,903 [כוסות קלאק] 357 00:14:21,945 --> 00:14:23,113 -סיפק את זה. 358 00:14:24,072 --> 00:14:26,908 * 359 00:14:30,245 --> 00:14:33,123 [טלפון מצלצל] 360 00:14:39,087 --> 00:14:39,629 היי! 361 00:14:39,671 --> 00:14:40,714 -היי מתוקה. 362 00:14:40,755 --> 00:14:42,132 -איפה אתה? 363 00:14:42,173 --> 00:14:44,884 -אני בטוסקנה. התחלנו הדגמה על הוילה. 364 00:14:44,926 --> 00:14:46,052 קיבלתי את הטקסט שלך. 365 00:14:46,094 --> 00:14:47,303 מה רצית לדבר איתי על? 366 00:14:47,345 --> 00:14:49,055 -תתקשר אלי כשהקירות לא יורדים. 367 00:14:49,097 --> 00:14:50,390 יש לי חדשות טובות. 368 00:14:50,432 --> 00:14:51,516 [מתרסק] 369 00:14:51,558 --> 00:14:55,979 -[צועק באיטלקית] 370 00:14:57,105 --> 00:14:58,773 האיטלקית שלי זוועה אבל איכשהו, 371 00:14:58,815 --> 00:15:02,819 אם אתה אומר את זה בשכנוע, דברים נעשים. 372 00:15:02,861 --> 00:15:04,904 -בסדר, נדבר הלילה. צ'או! 373 00:15:04,946 --> 00:15:07,490 -בְּסֵדֶר. צ'או מתוקה. מואה! 374 00:15:07,532 --> 00:15:09,117 -על מי אתה צועק? 375 00:15:09,159 --> 00:15:10,160 -אמא שלי. 376 00:15:10,201 --> 00:15:11,745 -אה. 377 00:15:11,786 --> 00:15:13,580 -היא באיטליה משפצת א וילה לזמרת אופרה כלשהי. 378 00:15:13,621 --> 00:15:15,331 -אמא שלך היא כוח של הטבע. 379 00:15:15,373 --> 00:15:19,336 -בסדר, בוא נדבר גוף עכשיו. אנחנו מעלים שלושה נקודות של 30 שניות. 380 00:15:19,377 --> 00:15:21,838 בחור מתאמן על כמה מתקן היי-טק. 381 00:15:21,880 --> 00:15:24,257 בחורה נמצאת בספא לקבל טיפול פנים. 382 00:15:24,299 --> 00:15:25,300 -בְּסֵדֶר. 383 00:15:25,342 --> 00:15:26,217 -הם נפגשים בבר המיצים. אה אה. 384 00:15:26,259 --> 00:15:28,345 יש אטרקציה מיידית. 385 00:15:28,386 --> 00:15:29,429 מקום שני. 386 00:15:29,471 --> 00:15:31,556 הוא מקבל חיץ, היא מקבלת נקבוביות נקיות יותר 387 00:15:31,598 --> 00:15:35,101 והקשר מעמיק על משקה ירוק. 388 00:15:35,143 --> 00:15:38,021 ובמקום האחרון הם בכושר בלתי נסבל 389 00:15:38,063 --> 00:15:39,939 ולהתאהב. 390 00:15:39,981 --> 00:15:41,900 עכשיו, שאיבת ברזל ופילינג 391 00:15:41,941 --> 00:15:43,818 אינם מרתקים מטבעם. 392 00:15:43,860 --> 00:15:47,781 אז, אנחנו נותנים את הפרסומות... סיבוב רומנטי. 393 00:15:47,822 --> 00:15:49,491 -כֵּן. אני מצטער חבר, אני לא מבין את זה. 394 00:15:49,532 --> 00:15:51,076 -זה בגלל אתה לא מאוהב. 395 00:15:51,117 --> 00:15:53,244 -אה. כן, נכון. זה על רבקה. 396 00:15:53,286 --> 00:15:54,537 -טוב, הכל הוא על רבקה 397 00:15:54,579 --> 00:15:56,539 אבל זה לא אומר הרעיון שלי לא יעבוד. 398 00:15:56,581 --> 00:16:01,920 יש סיבה שהרומנטיקה נמכרת. כולנו מחפשים אהבה. 399 00:16:01,961 --> 00:16:03,380 כמה מאיתנו מוצאים את זה. 400 00:16:04,964 --> 00:16:06,508 עשיתי זאת. 401 00:16:09,844 --> 00:16:11,930 אני מבקש מבקס להתחתן איתי. 402 00:16:11,971 --> 00:16:14,641 -הנה זה. ידעתי את זה. 403 00:16:14,683 --> 00:16:15,850 אני לא מופתע. 404 00:16:15,892 --> 00:16:17,560 -אתה לא? 405 00:16:17,602 --> 00:16:18,978 -אדם, אתה אמרת לי אתה הולך להתחתן עם הבחורה הזו 406 00:16:19,020 --> 00:16:20,313 מהיום שפגשת אותה. 407 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 -[צוחק] 408 00:16:21,940 --> 00:16:23,441 -אז, תראה. 409 00:16:23,483 --> 00:16:25,819 אתה תצטרך טבעת כדי לאטום העסקה ואני, אני יודע, 410 00:16:25,860 --> 00:16:29,155 אני מפסיד שלוש פעמים בזה מחלקה אבל עד כדי כך אני יודע. 411 00:16:29,197 --> 00:16:31,324 -כלומר, היית נשוי רק פעם אחת. 412 00:16:31,366 --> 00:16:33,993 -כשזה מגיע לטבעות, אני סופר את האירוסים שלי. 413 00:16:34,035 --> 00:16:35,203 [ניק מצחקק] 414 00:16:37,205 --> 00:16:40,417 -[רבקה] פיצה, מופע אמנות ועכשיו... 415 00:16:40,458 --> 00:16:42,836 המקום הכי יפה בשיקגו. 416 00:16:42,877 --> 00:16:45,338 -אבל רגע... יש עוד. 417 00:16:45,380 --> 00:16:47,507 -בסדר, אני לא יודע איך אתה מעלה את זה. 418 00:16:50,218 --> 00:16:51,094 -בְּסֵדֶר. 419 00:16:52,804 --> 00:16:54,139 אתה יודע שאני אוהב אותך. 420 00:16:55,640 --> 00:16:57,267 אני רק מקווה שאתה יודע כמה. 421 00:16:58,560 --> 00:17:00,061 -גם אני אוהב אותך. 422 00:17:03,523 --> 00:17:05,442 [מתנשפים] 423 00:17:05,483 --> 00:17:06,526 [שניהם צוחקים] 424 00:17:06,568 --> 00:17:08,069 -איך עשית את זה? 425 00:17:08,111 --> 00:17:10,196 התקשרתי למחלקת הפארקים, נתנו לי לתת חסות לספסל. 426 00:17:10,238 --> 00:17:13,908 -אני מרגיש כאילו הלכתי לישון ו התעורר ברומן של ג'יין אוסטן. 427 00:17:13,950 --> 00:17:15,785 [מצחקק] 428 00:17:15,827 --> 00:17:17,078 -אבל רגע. 429 00:17:19,080 --> 00:17:20,457 יש עוד. 430 00:17:22,917 --> 00:17:24,336 -[מתנשפים] 431 00:17:24,794 --> 00:17:26,755 אדם. 432 00:17:26,796 --> 00:17:28,381 -עוד לא ראית את הטבעת. 433 00:17:28,423 --> 00:17:30,592 -הקופסה עשויה להיות כל מה שאני יכול להתמודד. 434 00:17:36,181 --> 00:17:37,599 -האם תתחתן איתי? 435 00:17:38,683 --> 00:17:40,393 -כֵּן. 436 00:17:40,435 --> 00:17:42,312 אתה יכול פשוט לחזור על זה, רק עוד פעם אחת? 437 00:17:42,354 --> 00:17:44,606 -[צוחק] כן, אני אעשה זאת להתחתן איתך! 438 00:17:59,996 --> 00:18:02,207 אני לא יכול לחכות לספר להורים שלי. 439 00:18:02,248 --> 00:18:04,250 -אמא שלי באיטליה אבל היא תהיה כאן בשבוע הבא. 440 00:18:04,292 --> 00:18:05,877 הם יזכו להיפגש. 441 00:18:05,919 --> 00:18:07,379 -איך היא דומה? 442 00:18:07,962 --> 00:18:09,297 -היא... 443 00:18:13,635 --> 00:18:16,179 -היא טעם נרכש. -מה זה אומר? 444 00:18:16,805 --> 00:18:18,098 -דעתן מאוד. 445 00:18:18,139 --> 00:18:20,266 -אה! ובכן של אמא שלי גם דעתנית. 446 00:18:20,308 --> 00:18:22,352 -אה, אז יש להם משהו במשותף. 447 00:18:22,394 --> 00:18:24,979 מה יכול להשתבש? 448 00:18:25,021 --> 00:18:27,524 -מַה? למה שתגיד את זה? 449 00:18:31,986 --> 00:18:36,866 * 450 00:18:36,908 --> 00:18:38,368 הם לא יכולים לחכות לפגוש אותך. 451 00:18:40,036 --> 00:18:41,579 תקשיב, הם מאוד מושפלים לכדור הארץ. 452 00:18:41,621 --> 00:18:43,832 אני יכול לעשות עד כדור הארץ. 453 00:18:43,873 --> 00:18:45,917 -אמא, אני אוהב אותך, אבל אתה במעצב מכף רגל ועד ראש. 454 00:18:45,959 --> 00:18:47,627 -רציתי להיראות במיטבי. 455 00:18:47,669 --> 00:18:48,586 [דופק] 456 00:18:53,550 --> 00:18:57,679 רבקה, זו אמא שלי, דיאן. 457 00:18:57,721 --> 00:18:59,097 -שלום רבקה. 458 00:19:00,890 --> 00:19:03,309 -היי. היי! אממ, כנסו. 459 00:19:03,351 --> 00:19:04,936 [כולם מצחקקים] 460 00:19:07,272 --> 00:19:08,523 -היי. -היי. 461 00:19:10,734 --> 00:19:12,027 -[דיאן] איזה בית מקסים. 462 00:19:13,445 --> 00:19:15,864 -בואו נבחר תאריך ונעבור אחורה משם. 463 00:19:15,905 --> 00:19:18,033 -אני עובר ניתוח בברך בספטמבר. 464 00:19:18,074 --> 00:19:20,160 -אני חייב להיות בבריטניה באוקטובר. 465 00:19:20,201 --> 00:19:22,871 אני משפץ טירה בסקוטלנד. 466 00:19:22,912 --> 00:19:24,372 -אולי בחופשת הקיץ שלך? 467 00:19:24,414 --> 00:19:25,832 -ממממ. 468 00:19:25,874 --> 00:19:27,500 -ובכן, בית הכנסת תפוס חודשים מראש. 469 00:19:27,542 --> 00:19:30,378 -טוב, אולי נוכל לעשות את זה במלון ריג'נסי. 470 00:19:30,420 --> 00:19:34,341 עיצבתי את הלובי שלהם, אני בטוח אני יכול למשוך כמה חוטים. 471 00:19:34,382 --> 00:19:37,385 -תמיד חלמתי שיהיה לי חתונה יהודית מסורתית 472 00:19:37,427 --> 00:19:39,012 בבית כנסת. 473 00:19:39,054 --> 00:19:40,305 -למה אני לא מתקשר רבי שלמה 474 00:19:40,347 --> 00:19:42,140 ולראות אם יש ביטול? 475 00:19:44,434 --> 00:19:45,268 הממ? 476 00:19:48,897 --> 00:19:51,066 אה-הא. אה-אה. 477 00:19:51,107 --> 00:19:52,150 [מתנשפים] 478 00:19:53,360 --> 00:19:56,488 הו... אני... אני מצטער לשמוע הם נפרדו. 479 00:19:56,529 --> 00:19:58,281 אבל הוא אף פעם לא היה מתאים לה. 480 00:19:59,199 --> 00:20:00,909 17 ביוני? 481 00:20:00,950 --> 00:20:02,994 הו, זה לא נותן לנו הרבה זמן. 482 00:20:03,745 --> 00:20:05,705 כן, הרב. אנחנו ניקח את זה. 483 00:20:08,625 --> 00:20:10,251 אני לא מאמין. 484 00:20:10,293 --> 00:20:14,005 זה נס, נועד להיות. יש פתיחה ב-17 ביוני. 485 00:20:14,047 --> 00:20:15,548 -[דיאן] 17 ביוני! 486 00:20:15,590 --> 00:20:16,925 -טוב, זה עוד חודשיים. 487 00:20:16,966 --> 00:20:18,343 -שבעה שבועות בעצם. 488 00:20:18,385 --> 00:20:21,429 -הנס יהיה תכנון חתונה כל כך מהר. 489 00:20:21,471 --> 00:20:22,806 אנחנו צריכים רשימה. 490 00:20:22,847 --> 00:20:24,808 -גם אני יוצר רשימות. 491 00:20:24,849 --> 00:20:27,143 מקום ראשון ברשימה, להיפגש עם הרב. 492 00:20:27,185 --> 00:20:29,396 יש לך פגישה ביום שני בשעה 16:00. 493 00:20:29,437 --> 00:20:30,438 -יוֹם שֵׁנִי. 494 00:20:30,480 --> 00:20:31,940 -מספר שתיים היא השמלה. 495 00:20:31,981 --> 00:20:33,525 - לבן דוד שלי יש סלון כלות. 496 00:20:33,566 --> 00:20:34,943 -הפרחים, ההזמנות... 497 00:20:34,984 --> 00:20:36,528 -העוגה, החופה. 498 00:20:36,569 --> 00:20:38,071 -אה, ה... את הכתובה. 499 00:20:38,113 --> 00:20:39,322 חוזה החתונה, 500 00:20:39,364 --> 00:20:41,199 זה הדבר הכי חשוב ברשימה. 501 00:20:42,784 --> 00:20:44,244 -איפה אני חותם? 502 00:20:47,997 --> 00:20:50,500 -ובכן, אבי נפטר כשהייתי ממש צעירה. 503 00:20:50,542 --> 00:20:52,502 אני זוכר שהוא אמר את ברכות השבת. 504 00:20:52,544 --> 00:20:56,673 אני זוכר אותו משחק בסביבון איתי בחנוכה. 505 00:20:56,715 --> 00:20:58,049 אבל זה פחות או יותר. 506 00:20:58,091 --> 00:20:59,884 -טוב אולי המסורות של חתונה יהודית 507 00:20:59,926 --> 00:21:01,469 עלול לגרום לך להרגיש קרוב יותר אליו. 508 00:21:01,511 --> 00:21:03,221 -ואנחנו רוצים להתמזג הישן עם החדש 509 00:21:03,263 --> 00:21:04,723 וליצור מסורות משלנו. 510 00:21:04,764 --> 00:21:06,307 אז הסכם הנישואין, כמובן. 511 00:21:06,349 --> 00:21:09,144 וגם, אה, מסתובבים, אבל אנחנו שניהם יעשו את זה. 512 00:21:09,185 --> 00:21:12,272 -זה שינוי ישן יותר מסורת אבל זו החתונה שלך. 513 00:21:12,313 --> 00:21:14,274 -כֵּן. והיין, הטבעות ו... 514 00:21:14,315 --> 00:21:17,694 הו, אדם הולך לשבור את הכוס. 515 00:21:19,154 --> 00:21:20,697 -טוב לך עם כל זה? 516 00:21:21,448 --> 00:21:23,491 -טוב לי איתה, את השאר אני יכול ללמוד. 517 00:21:23,533 --> 00:21:26,369 -טוב טוב שיש את שניכם ללמוד יותר אחד על השני. 518 00:21:26,411 --> 00:21:30,165 אני אוהב להיות זוגות לעשות מבחן קטן. 519 00:21:30,206 --> 00:21:31,750 -ובכן, אנחנו כאן, אנחנו מתחתנים. 520 00:21:31,791 --> 00:21:33,001 -אממ... אני חושב שאנחנו טובים. 521 00:21:33,043 --> 00:21:34,252 אנחנו אוהבים אחד את השני, אנחנו מכירים אחד את השני. אז... 522 00:21:34,294 --> 00:21:36,546 אני חושב שאנחנו מכירים כל אחד אחר די טוב. 523 00:21:40,258 --> 00:21:41,885 -כולם אומרים את זה? 524 00:21:41,926 --> 00:21:45,180 -הם כן. זה מאוד פשוט. 525 00:21:45,221 --> 00:21:47,515 עשרים שאלות, איך אתה לראות את עצמך, 526 00:21:47,557 --> 00:21:49,184 איך אתם רואים אחד את השני. 527 00:21:49,225 --> 00:21:51,561 וזה יותר חושפני ממה שאתה עשוי לחשוב. 528 00:21:52,270 --> 00:21:53,438 -בְּסֵדֶר. 529 00:21:56,900 --> 00:21:58,193 -תודה לך. 530 00:22:02,906 --> 00:22:08,203 [מוזיקה שובבה] 531 00:22:08,244 --> 00:22:17,253 * 532 00:22:23,301 --> 00:22:24,803 -עברנו? [מצחקק] 533 00:22:27,097 --> 00:22:28,848 צוחק. איך הסתדרנו? 534 00:22:30,266 --> 00:22:34,229 -טוב... לשניכם יש הרבה במשותף. 535 00:22:34,270 --> 00:22:36,815 אהבתכם ההדדית לסרטים ורומנים. 536 00:22:36,856 --> 00:22:41,444 אבל נראה שאתה רואה כל אחד מהם אחרים קצת אחרת. 537 00:22:41,486 --> 00:22:42,987 -למה אתה מתכוון? 538 00:22:43,029 --> 00:22:46,074 אתה נוטה להרגיש את זה אדם נהיה קצת עצבני לפעמים. 539 00:22:46,116 --> 00:22:47,450 -עַצבָּנִי? 540 00:22:48,952 --> 00:22:51,079 מתי אני נהיה עצבני? 541 00:22:51,121 --> 00:22:52,747 - היית עצבני לפגוש את ההורים שלי. 542 00:22:52,789 --> 00:22:53,832 -טוב... 543 00:22:53,873 --> 00:22:54,916 -כלומר, אתה עצבני בעבודה. 544 00:22:54,958 --> 00:22:57,127 יש לך הליכון במשרד שלך. 545 00:22:58,253 --> 00:22:59,796 -אם היה לך הבוס שלי גם אתה תצטרך אחד. 546 00:22:59,838 --> 00:23:02,882 -אני מדווח לרשות גבוהה יותר אבל אני מבין למה אתה מתכוון. 547 00:23:02,924 --> 00:23:04,342 -כַּמוּבָן. 548 00:23:04,384 --> 00:23:07,762 -בְּסֵדֶר. עכשיו, הנה שאלה שווה דיון. 549 00:23:07,804 --> 00:23:12,767 האם בן הזוג שלך מקשיב טוב? נראה שאתה לא מסכים. 550 00:23:12,809 --> 00:23:14,102 -אתה יותר מדבר. 551 00:23:14,144 --> 00:23:15,270 -טוב אני חושב אני מאזין טוב. 552 00:23:15,311 --> 00:23:16,646 זה לא אומר אני לא מקשיב. 553 00:23:16,688 --> 00:23:17,647 -אתה לא באמת יכול להקשיב כשאתה מדבר. 554 00:23:18,815 --> 00:23:20,734 ברור שלשניכם הרבה על מה לדון. 555 00:23:20,775 --> 00:23:22,694 אבל לא במקביל. 556 00:23:22,736 --> 00:23:25,155 וזו הנקודה של ביצוע המבחן. 557 00:23:25,196 --> 00:23:26,948 כשאתה חותם על הכתובה, 558 00:23:26,990 --> 00:23:28,450 אתם צריכים להכיר אחד את השני 559 00:23:28,491 --> 00:23:30,827 להבין מה שאתה מבטיח. 560 00:23:32,912 --> 00:23:34,289 -את זה שמעתי. 561 00:23:34,956 --> 00:23:36,332 -גם אני עשיתי. 562 00:23:40,170 --> 00:23:41,880 -[סיידי] מה זה? 563 00:23:41,921 --> 00:23:43,131 -[רבקה] הו, הרב תן לנו לשאול אותו 564 00:23:43,173 --> 00:23:45,300 כדי שאדם יוכל לראות את כל האפשרויות. 565 00:23:45,342 --> 00:23:48,303 -כל כך הרבה כתובות, כל כך מעט זמן. 566 00:23:48,345 --> 00:23:50,972 -זה כל סוגי קליגרפיה ונייר 567 00:23:51,014 --> 00:23:52,349 ועיצובים. 568 00:23:54,100 --> 00:23:55,685 -אין לי מושג. 569 00:23:57,562 --> 00:23:58,938 - זו השיחה שלך. 570 00:24:01,066 --> 00:24:03,360 -טוב, אני אוהב כשהעברית והאנגלים 571 00:24:03,401 --> 00:24:05,153 נמצאים אחד ליד השני. 572 00:24:05,195 --> 00:24:07,280 אתה אומר את זה בשתי השפות, זה נכון שבעתיים. 573 00:24:07,322 --> 00:24:09,991 -הממ. אני אוהב את המסגרת. 574 00:24:10,033 --> 00:24:13,161 -יעקב רצה משהו פשוט. אבל בשבילי יותר זה תמיד יותר, 575 00:24:13,203 --> 00:24:15,497 אז התפשרנו על משהו בין לבין. 576 00:24:15,538 --> 00:24:16,414 -ממממ. 577 00:24:18,041 --> 00:24:19,542 -מה אתה חושב? 578 00:24:20,669 --> 00:24:22,295 אני חושב שמצאנו את זה. 579 00:24:25,423 --> 00:24:28,218 אני יודע שזה הפרברים ונסיעה, 580 00:24:28,259 --> 00:24:31,012 אבל יש כאלה באמת בתים נחמדים כאן. 581 00:24:31,054 --> 00:24:32,722 -תקשיב, אם אנחת חשבון Body Now, 582 00:24:32,764 --> 00:24:35,600 אני כנראה אקבל בליעת שכר. 583 00:24:35,642 --> 00:24:38,520 נוכל לקנות בית ולהתחיל משפחה מוקדם ממה שחשבנו. 584 00:24:38,561 --> 00:24:41,731 -כֵּן. ובכן, אני רוצה לקבל שלושה ילדים. 585 00:24:43,733 --> 00:24:45,318 -אני אוהב את הצליל של זה. 586 00:24:45,360 --> 00:24:48,863 ואני רוצה לתת שם לאחד מהם בחורים הרשל, אחרי זייד שלי. 587 00:24:48,905 --> 00:24:51,032 -הרשל? לא בטוח לגבי הרשל. 588 00:24:51,074 --> 00:24:52,242 -טוב, כולם יקרא לו הארי. 589 00:24:52,283 --> 00:24:53,785 -הארי, בוא... אז נלך עם הארי. 590 00:24:53,827 --> 00:24:56,996 -גָדוֹל. הארי והתאומים יכול להיות מאוד שמח כאן. 591 00:24:57,038 --> 00:24:58,206 -אה, יש לנו תאומים? -ממממ. 592 00:24:58,248 --> 00:24:59,833 -הו, טוב לדעת. -כֵּן. 593 00:25:01,126 --> 00:25:03,545 * 594 00:25:03,586 --> 00:25:05,630 -כל הנקודות כוללות אותו זוג. 595 00:25:05,672 --> 00:25:11,219 גוף עכשיו לוקח אותם מרווקים אטרקטיביים, 596 00:25:11,261 --> 00:25:12,971 להפיל מתה, 597 00:25:15,181 --> 00:25:16,725 מאוהב בטירוף. 598 00:25:19,185 --> 00:25:21,271 מי לא רוצה להירשם בשביל זה? 599 00:25:25,650 --> 00:25:28,611 -כָּך? אתה אוהב את זה? 600 00:25:32,782 --> 00:25:35,076 - אוהב את זה? 601 00:25:35,118 --> 00:25:36,828 חייתי את זה. 602 00:25:36,870 --> 00:25:38,038 [כולם צוחקים] 603 00:25:38,079 --> 00:25:40,623 אשתי הייתה פעם המאמן האישי שלי. 604 00:25:40,665 --> 00:25:45,628 -היא תאהב את הרעיון הזה. כמעט כמוני. 605 00:25:45,670 --> 00:25:48,340 תראה, יש לו פעיל רגישות יחידה, 606 00:25:48,381 --> 00:25:50,300 שהוא קהל היעד שלנו. 607 00:25:50,342 --> 00:25:51,760 - פעם הייתי הבחור אתה מנסה להגיע. 608 00:25:51,801 --> 00:25:54,637 הלכתי לבית הספר בנורת'ווסטרן שבו רצתי במסלול. 609 00:25:54,679 --> 00:25:56,806 ולמד איך לכתוב רומן של 30 שניות. 610 00:25:56,848 --> 00:25:58,308 [כולם צוחקים] 611 00:25:58,350 --> 00:25:59,684 -תראה, מה אמרתי לך? 612 00:25:59,726 --> 00:26:02,395 הוא מבריק, הוא אתלטי, הוא מקבל את זה. 613 00:26:05,231 --> 00:26:06,649 -עבודה יפה. 614 00:26:07,776 --> 00:26:08,985 -תוֹדָה. 615 00:26:11,196 --> 00:26:12,322 -אה... 616 00:26:13,531 --> 00:26:17,118 הו, זה עדין, אלגנטי. 617 00:26:17,160 --> 00:26:18,536 -זה קצת פשוט. 618 00:26:18,578 --> 00:26:22,123 נסה את זה עם הטול חצאית, יש לה יותר פיזה. 619 00:26:22,165 --> 00:26:24,668 -אני מבין שמותר פיצה. 620 00:26:24,709 --> 00:26:26,586 -בְּסֵדֶר. השמלה הבאה. 621 00:26:32,550 --> 00:26:35,011 יש לך ולארוסך אמהות שונות מאוד. 622 00:26:35,053 --> 00:26:37,138 -עם טעם שונה מאוד. 623 00:26:37,180 --> 00:26:38,848 -אולי כדאי לברוח. 624 00:26:42,018 --> 00:26:43,895 -אני אוהב את זה. 625 00:26:43,937 --> 00:26:47,190 -זה הרבה טול. מה עם הצעיף? 626 00:26:47,232 --> 00:26:49,150 -אה, אנחנו לא עושים הצעיף. 627 00:26:49,192 --> 00:26:51,319 -הו לא, אבל זה מסורת מקסימה. 628 00:26:51,361 --> 00:26:53,780 -טוב, זה קצת מיושן. 629 00:26:53,822 --> 00:26:57,659 החתן מרים את הצעיף אל לוודא שזו הכלה הנכונה? 630 00:26:57,701 --> 00:26:59,744 -אני הולך לנסות שמלה אחרת. 631 00:27:05,041 --> 00:27:07,335 זו הסיבה שאין אמא בחוקים ברומנים רומנטיים. 632 00:27:07,377 --> 00:27:08,878 -טוב, הם אדיבים של זמזום. 633 00:27:08,920 --> 00:27:11,715 -מי ידע למצוא חתונה שמלה תדרוש שופט? 634 00:27:11,756 --> 00:27:13,717 -אתה צריך לקום עבור עצמך. 635 00:27:15,176 --> 00:27:16,720 -מה אתה חושב? 636 00:27:18,221 --> 00:27:21,433 -אל תיתן להם לדבר איתך של השמלה ההיא. 637 00:27:30,358 --> 00:27:31,943 אני מתגעגע לפיצה. 638 00:27:31,985 --> 00:27:35,905 -יש גבול דק ביניהם פיזז ומעל לראש. 639 00:27:37,657 --> 00:27:39,868 -זו השמלה שאני רוצה ללבוש. 640 00:27:39,909 --> 00:27:42,495 אני חושב שזה יפה ואני מקווה שגם אתה. 641 00:27:43,371 --> 00:27:44,414 -זו השמלה. 642 00:27:44,456 --> 00:27:46,166 -לא יכולתי להסכים יותר. 643 00:27:49,127 --> 00:27:50,545 -מה עם הנעליים? 644 00:27:50,587 --> 00:27:53,340 -מגב סאטן לבן. 645 00:27:53,381 --> 00:27:55,467 -או משאבת כסף פתוחה. 646 00:27:55,508 --> 00:27:57,469 -או אולי אני יכול פשוט ללבוש אחד מכל אחד. 647 00:28:05,060 --> 00:28:08,355 -היי! יש לי חדשות עבורך. 648 00:28:08,396 --> 00:28:09,814 - קיבלנו? יש לנו את החשבון? 649 00:28:09,856 --> 00:28:11,649 - קיבלנו את החשבון! צ'רלי אהב את המגרש שלך. 650 00:28:11,691 --> 00:28:12,650 -אה כן. 651 00:28:12,692 --> 00:28:14,402 [כפתורים מצפצפים] האטה. 652 00:28:14,444 --> 00:28:15,570 -[צוחק] 653 00:28:15,612 --> 00:28:16,696 -כלומר, הוא סוג של דמות 654 00:28:16,738 --> 00:28:17,989 אבל אני חושב שאני מאוד אוהב הבחור. 655 00:28:18,031 --> 00:28:19,449 -הו, הוא כן. 656 00:28:19,491 --> 00:28:20,867 זאת אומרת, אני מכיר אותו לנצח. גדלנו ביחד. 657 00:28:20,909 --> 00:28:24,245 הוא הגה את הרעיון המטורף הזה. רצועות התנגדות ניאון. 658 00:28:24,287 --> 00:28:25,497 כלומר, למה אתה צריך לראות את עצמך 659 00:28:25,538 --> 00:28:26,790 להתאמן בחושך? 660 00:28:26,831 --> 00:28:28,583 אני לא מבין את זה. אבל מה אני יודע? 661 00:28:28,625 --> 00:28:30,085 הוא עשה הון ו הוא קנה את כל חדרי הכושר האלה 662 00:28:30,126 --> 00:28:31,252 בחוף המערבי. 663 00:28:31,294 --> 00:28:32,295 -למזלנו. 664 00:28:32,337 --> 00:28:34,964 -טוב, מזל בשבילך. 665 00:28:36,508 --> 00:28:39,386 אני רוצה שתברח משרד LA. 666 00:28:39,427 --> 00:28:40,679 -מַה? אה... 667 00:28:44,849 --> 00:28:47,435 -מזל טוב. הרגע הפכת לסמנכ"ל. 668 00:28:47,477 --> 00:28:48,978 -[צוחק בעצבנות] 669 00:28:52,399 --> 00:28:55,944 אני מעריך את ההצעה... יותר ממה שאתה יודע. 670 00:28:55,985 --> 00:28:58,446 אבל רבקה היא מורה, היא אוהבת את העבודה שלה. 671 00:28:58,488 --> 00:28:59,698 -יש להם בתי ספר בלוס אנג'לס. 672 00:28:59,739 --> 00:29:00,740 -זה לא כל כך פשוט. 673 00:29:00,782 --> 00:29:02,575 היא התחילה א תוכנית צהרון. 674 00:29:02,617 --> 00:29:05,704 היא מלמדת ילדים אמנות ואיך לקרוא. 675 00:29:05,745 --> 00:29:07,789 היא מעריצה של קאבס, אוהב פיצה עמוקה, 676 00:29:07,831 --> 00:29:10,166 איך שהרוח מצליפה האגם בחורף. 677 00:29:10,208 --> 00:29:14,212 יותר מכל, היא מאוד קרובה למשפחתה. 678 00:29:14,254 --> 00:29:16,006 -טוב, הם יכולים לבקר. 679 00:29:16,047 --> 00:29:18,883 תקשיב... צ'רלי רק יחתום עם הסוכנות 680 00:29:18,925 --> 00:29:21,511 אם תעבור ללוס אנג'לס לשירות החשבון. 681 00:29:21,553 --> 00:29:24,014 אז... ארזו את המזוודות, לתפוס את הכלה היפה שלך 682 00:29:24,055 --> 00:29:27,350 ולהתכונן לחיות החיים החדשים והמדהימים שלך. 683 00:29:27,392 --> 00:29:29,185 עשית את זה. כל הכבוד. 684 00:29:38,528 --> 00:29:42,365 * 685 00:29:42,407 --> 00:29:45,577 [מוזיקה קלאסית מתנגנת] 686 00:29:57,797 --> 00:29:59,049 -[מצחקק] 687 00:29:59,090 --> 00:30:00,508 אתה כל כך חמוד. 688 00:30:00,550 --> 00:30:02,093 -הידעת שהם הולכים להתחתן בסוף? 689 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 -הייתה לי תחושה. 690 00:30:03,803 --> 00:30:09,225 אם כבר מדברים על חתונות... ההזמנות. 691 00:30:09,267 --> 00:30:12,395 עכשיו אמא שלי ואמא שלך היו דעות שונות. 692 00:30:12,437 --> 00:30:13,980 אני עדיין מתאושש משמלת הכלה 693 00:30:14,022 --> 00:30:16,858 אז חשבתי שזה יהיה בטוח יותר שיתנו לי דוגמאות. 694 00:30:16,900 --> 00:30:18,151 -זה כל כך קל 695 00:30:18,193 --> 00:30:20,111 כי יש כל כך מעט דוגמאות לבחירה. 696 00:30:20,153 --> 00:30:21,780 -טוב, הלכתי ל חנות כלי הכתיבה 697 00:30:21,821 --> 00:30:23,406 וקיבלתי כמה משלי. 698 00:30:23,448 --> 00:30:25,950 זו פקודה דחופה אז יש לנו להחליט מיד. 699 00:30:25,992 --> 00:30:26,951 -יָמִינָה. 700 00:30:27,535 --> 00:30:30,038 -נחש איזו אמא בחרת איזה כרטיס? 701 00:30:32,791 --> 00:30:34,125 -בִּיוֹשֶׁר? 702 00:30:34,167 --> 00:30:36,795 אני לא יודע אם אני אוהב אחד מהם. 703 00:30:36,836 --> 00:30:38,046 הקלפים, לא האמהות. 704 00:30:38,088 --> 00:30:39,589 -[צוחק] 705 00:30:39,631 --> 00:30:45,470 ובכן, מצאתי את זה. זה יפה, יהודי ייחודי. 706 00:30:45,512 --> 00:30:49,307 זהו עץ החיים ו הוא מסמל התחלות חדשות. 707 00:30:49,349 --> 00:30:50,600 -זה מושלם. 708 00:30:50,642 --> 00:30:51,810 -זהו? 709 00:30:51,851 --> 00:30:52,852 -כֵּן. 710 00:30:52,894 --> 00:30:53,895 -הזמנת החתונה שלנו? 711 00:30:53,937 --> 00:30:54,854 -הזמנת החתונה שלנו. 712 00:30:54,896 --> 00:30:56,147 -[מצחקק] 713 00:30:56,189 --> 00:30:59,109 אם כבר מדברים על, אה... התחלות חדשות. 714 00:30:59,150 --> 00:31:00,944 יש לי חדשות. 715 00:31:00,985 --> 00:31:02,153 -בקשר לחתונה? 716 00:31:02,195 --> 00:31:04,656 - עלינו ועל עתידנו. 717 00:31:07,033 --> 00:31:08,326 [נאנח] 718 00:31:08,368 --> 00:31:11,287 פיטר הציע לי הצעה אני לא יכול לסרב. 719 00:31:11,329 --> 00:31:12,956 זה כמו הסנדק אם זה היה מוגדר 720 00:31:12,997 --> 00:31:14,249 בעולם הפרסום. 721 00:31:14,290 --> 00:31:16,626 -אני לא יודע אם לצחוק או לדאוג. 722 00:31:16,668 --> 00:31:18,712 -הוא רוצה שאני ארוץ משרד LA. 723 00:31:19,963 --> 00:31:25,135 מה שאומר שאני הופך לסמנכ"ל וכמעט להכפיל את השכר שלי. 724 00:31:25,176 --> 00:31:26,386 -וואו. 725 00:31:28,179 --> 00:31:30,098 -וואו טוב או וואו רע? 726 00:31:30,140 --> 00:31:35,687 -רק לכל מטרה, המום, משנה חיים וואו? 727 00:31:35,729 --> 00:31:38,273 - נוכל לקנות בית ממש נחמד. 728 00:31:38,314 --> 00:31:40,025 ולהקים את המשפחה שלנו. 729 00:31:42,777 --> 00:31:45,739 -העבודה הזו היא... זה מה שאתה רוצה? 730 00:31:48,199 --> 00:31:50,827 אני רוצה אישה מאושרת. בְּסֵדֶר? 731 00:31:53,955 --> 00:31:57,625 יכולתי לראות את הארי ו התאומים שגדלו בלוס אנג'לס. 732 00:32:00,712 --> 00:32:04,424 [מוזיקה עליזה] 733 00:32:04,466 --> 00:32:06,676 -מה? אנחנו עושים את זה? 734 00:32:06,718 --> 00:32:07,677 -אנחנו. 735 00:32:07,719 --> 00:32:09,387 [שניהם צוחקים] 736 00:32:12,015 --> 00:32:13,641 -[נאנח] 737 00:32:13,683 --> 00:32:15,310 החתונה בעוד חודש ו הרשימה ממשיכה להתארך. 738 00:32:15,352 --> 00:32:18,063 אה, דיברת עם מוכר הפרחים על החופה? 739 00:32:18,104 --> 00:32:19,356 -אני אעשה. 740 00:32:20,940 --> 00:32:22,525 -אני לא רוצה להקדים בעצמי או לקראת החתונה שלך, 741 00:32:22,567 --> 00:32:27,322 אבל יש בית כמה רחובות משם שזה עתה יצא למכירה. 742 00:32:27,364 --> 00:32:30,367 -[נאנח] 743 00:32:30,408 --> 00:32:32,660 אני חושש שזה ארוך מדי של נסיעה. 744 00:32:35,413 --> 00:32:38,083 אדם קיבל קידום גדול 745 00:32:38,124 --> 00:32:41,795 אבל זה אומר לזוז ללוס אנג'לס. 746 00:32:43,213 --> 00:32:44,089 -אה. 747 00:32:47,258 --> 00:32:48,927 אלוהים אדירים. 748 00:32:51,179 --> 00:32:53,556 תמיד אהבתי את לוס אנג'לס. 749 00:32:53,598 --> 00:32:55,141 - אפילו לא היית שם. 750 00:32:57,143 --> 00:32:58,687 -תמיד רציתי ללכת. 751 00:33:02,607 --> 00:33:05,151 - נתראה בחגים 752 00:33:05,193 --> 00:33:06,778 ונדבר כל הזמן. 753 00:33:09,489 --> 00:33:11,449 -אני פשוט אתגעגע אליך, זה הכל. 754 00:33:13,159 --> 00:33:14,786 -גם אני. 755 00:33:20,500 --> 00:33:23,837 [מוזיקה רגשית] 756 00:33:27,882 --> 00:33:30,844 [טלפון מצלצל] 757 00:33:33,346 --> 00:33:34,931 היי מתוקה. 758 00:33:34,973 --> 00:33:36,433 -היי אמא. 759 00:33:36,474 --> 00:33:37,517 אני חייב להגיע למשרד אבל יש לי חדשות. 760 00:33:37,559 --> 00:33:38,768 בדיוק עשיתי סמנכ"ל. 761 00:33:38,810 --> 00:33:40,270 -מַה? 762 00:33:40,311 --> 00:33:41,980 -אני לא רוצה להתרברב, אבל את אמא שלי, אז אני אעשה זאת. 763 00:33:42,022 --> 00:33:45,191 הסמנכ"ל הצעיר בהיסטוריה של הסוכנות. 764 00:33:45,233 --> 00:33:47,152 אני הולך לרוץ משרד LA. 765 00:33:47,193 --> 00:33:49,279 -הו, מותק. מזל טוב. 766 00:33:49,320 --> 00:33:52,073 אתה תאהב לחיות בלוס אנג'לס. 767 00:33:52,115 --> 00:33:54,743 -כן, אני חושב שכן. אני מקווה שכן. 768 00:33:54,784 --> 00:33:56,286 -הו, זה כל כך מרגש! 769 00:33:56,327 --> 00:33:57,787 אולי אהפוך לציפור שלג 770 00:33:57,829 --> 00:34:00,123 ואני יכול לבלות את החורף איתך ועם רבקה. 771 00:34:00,165 --> 00:34:01,249 אתה חושב שיהיה לה אכפת? 772 00:34:01,291 --> 00:34:03,168 -גָדוֹל. זה... לא, זה נשמע נהדר. 773 00:34:03,209 --> 00:34:04,252 אנחנו הולכים לדבר על כך מאוחר יותר. 774 00:34:04,294 --> 00:34:05,628 אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר? 775 00:34:05,670 --> 00:34:08,214 -הו... נהדר, מותק. אה-ביי. 776 00:34:08,256 --> 00:34:09,632 [צוחק] 777 00:34:18,850 --> 00:34:21,019 -הוא כנראה פשוט תקוע בפקק. 778 00:34:21,061 --> 00:34:23,104 הוא יהיה כאן בכל רגע. 779 00:34:25,106 --> 00:34:27,484 סיידי סיפרה לי על המהלך ללוס אנג'לס. 780 00:34:27,525 --> 00:34:29,235 איך אתה מרגיש לגבי זה? 781 00:34:30,403 --> 00:34:33,865 -בְּסֵדֶר. אני מניח. אני אתגעגע למשפחה שלי. 782 00:34:33,907 --> 00:34:35,033 וגם בית הכנסת. 783 00:34:35,075 --> 00:34:37,535 יש לי כל כך הרבה זכרונות כאן, אתה יודע? 784 00:34:38,745 --> 00:34:40,038 -היי. 785 00:34:41,081 --> 00:34:42,499 מִצטַעֵר. אז מצטער שאני מאחר. 786 00:34:42,540 --> 00:34:44,334 נתקעתי בפגישה עם לקוח חדש. 787 00:34:44,376 --> 00:34:46,002 [צלצול טלפון] 788 00:34:47,379 --> 00:34:48,254 סליחה. 789 00:34:49,506 --> 00:34:52,801 אני... זה הבוס שלי. 790 00:34:52,842 --> 00:34:55,011 זה נראה רע. רק שנייה אחת. 791 00:34:57,806 --> 00:35:00,183 שָׁם. הוא רצה לדעת למה עזבתי. 792 00:35:00,225 --> 00:35:01,518 -ומה אמרת לו? 793 00:35:01,559 --> 00:35:03,269 -לדון בחתונה שלי. 794 00:35:05,105 --> 00:35:06,231 -ו? 795 00:35:06,272 --> 00:35:09,693 -ו... הטקס. 796 00:35:09,734 --> 00:35:10,860 -ו? 797 00:35:10,902 --> 00:35:13,363 -ו... אפשר להתקשר לחבר? 798 00:35:13,405 --> 00:35:15,532 [פעמוני טלפון] 799 00:35:15,573 --> 00:35:19,077 אני... אני כל כך מצטער, רק עוד רגע אחד. 800 00:35:20,578 --> 00:35:21,830 -אנחנו יכולים לשים משהו? בחוזה החתונה 801 00:35:21,871 --> 00:35:23,623 על החתן כיבוי הטלפון שלו? 802 00:35:24,749 --> 00:35:28,211 -התשובה שחיפשנו שכן היו הנישואים עצמם 803 00:35:28,253 --> 00:35:29,546 ומה זה אומר. 804 00:35:29,587 --> 00:35:32,257 לכבד אחד את השני. לדעת מתי לוותר. 805 00:35:33,800 --> 00:35:35,844 -כיבוי ונכנע. 806 00:35:36,970 --> 00:35:40,598 -אז... האם נתת חשבתי לחופה? 807 00:35:42,142 --> 00:35:43,309 -[נאנח] 808 00:35:43,351 --> 00:35:44,936 כנראה לא מספיק. 809 00:35:46,104 --> 00:35:47,605 -הם מתקנים לחתונה 810 00:35:47,647 --> 00:35:50,066 בבית הכנסת כרגע. בוא נלך להסתכל. 811 00:35:51,192 --> 00:35:52,402 -גָדוֹל. 812 00:35:52,444 --> 00:35:54,404 -חופה מסמלת את הבית 813 00:35:54,446 --> 00:35:55,739 שאתה ורבקה יבנה ביחד. 814 00:35:55,780 --> 00:35:57,073 ארבעת הצדדים נשארים פתוחים, 815 00:35:57,115 --> 00:36:00,035 קבלת פנים של חברים ובני משפחה לתוך חייך. 816 00:36:00,076 --> 00:36:01,995 לפעמים ההורים עומדים מתחת לחופה 817 00:36:02,037 --> 00:36:04,289 עם החתן והכלה במהלך הטקס. 818 00:36:04,330 --> 00:36:06,374 -הו, זה אומר שניהם האמהות שלנו. 819 00:36:06,416 --> 00:36:08,001 -אנחנו נצטרך חופה גדולה יותר. 820 00:36:09,377 --> 00:36:12,422 -כולם שונים. מצא דרך להפוך את זה לשלך. 821 00:36:12,464 --> 00:36:13,840 אם כבר מדברים על טבעות נישואין... 822 00:36:13,882 --> 00:36:15,175 -לא דיברנו של טבעות נישואין. 823 00:36:15,216 --> 00:36:16,843 -טוב, זה המקום אנחנו הולכים להחליף אותם 824 00:36:16,885 --> 00:36:18,178 אז זה בראש שלי. 825 00:36:18,219 --> 00:36:19,304 -אה, נכון. 826 00:36:19,346 --> 00:36:20,722 -הם צריכים להיות פשוטים להקות זהב. 827 00:36:20,764 --> 00:36:22,599 בלי תכשיטים, רק המעגל המושלם 828 00:36:22,640 --> 00:36:24,684 מייצג את שלך אהבה בלתי נגמרת. 829 00:36:24,726 --> 00:36:27,020 -תמיד רציתי ללבוש של ננה שלי, היא השאירה את זה לי. 830 00:36:28,521 --> 00:36:30,774 -טבעות נישואין הן לעתים קרובות ירושה של הלב. 831 00:36:30,815 --> 00:36:32,859 מה עם הטבעת של אביך? 832 00:36:32,901 --> 00:36:34,152 -אה, אממ... 833 00:36:35,987 --> 00:36:37,197 אני לא יודע. 834 00:36:37,238 --> 00:36:39,949 -זה היה רק ​​רעיון. תן לזה קצת מחשבה. 835 00:36:39,991 --> 00:36:43,036 -לא אכפת לי איזה סוג טבעת ששמתי על האצבע שלך. 836 00:36:43,078 --> 00:36:46,915 כל עוד אתה מבטיח לשמור אותו שם לנצח. 837 00:36:46,956 --> 00:36:48,249 -אני כן. 838 00:36:48,291 --> 00:36:49,417 -גם אני. 839 00:36:55,256 --> 00:36:56,800 -היי. -היי. 840 00:36:56,841 --> 00:36:57,634 איפה החתן? 841 00:36:57,676 --> 00:36:58,760 -בדרכו לשדה התעופה. 842 00:36:58,802 --> 00:37:00,470 הוא צריך לנסוע ללוס אנג'לס לכמה ימים. 843 00:37:00,512 --> 00:37:02,972 -אז זה רק אתה, אני והיא? 844 00:37:03,014 --> 00:37:04,474 -בוא נעשה את זה כיף. 845 00:37:04,516 --> 00:37:06,017 -כיף הוא השם האמצעי שלי. 846 00:37:07,060 --> 00:37:08,770 -שלום. -היי. 847 00:37:10,063 --> 00:37:11,106 -בחירת עוגת החתונה 848 00:37:11,147 --> 00:37:12,982 אולי הדבר האהוב עליי ברשימה. 849 00:37:13,024 --> 00:37:14,442 -גם זה שלי. 850 00:37:14,484 --> 00:37:15,402 -בבקשה, אחריך. 851 00:37:15,443 --> 00:37:16,569 -לא, בבקשה. קדימה ישר. 852 00:37:16,611 --> 00:37:18,154 -הו לא, לא. בבקשה, אחריך. 853 00:37:18,196 --> 00:37:20,031 -לא, אתה ראשון. -זה בסדר. 854 00:37:20,073 --> 00:37:21,282 -אה, אני מתעקש. 855 00:37:21,616 --> 00:37:23,159 -הנה אתן גבירותיי. 856 00:37:23,910 --> 00:37:26,121 -אם יש לי עוד ביס אחד אני לא הולך להשתלב בשמלה. 857 00:37:26,162 --> 00:37:30,250 -מממ. אפשר לפחות להסכים על גנאש השוקולד? 858 00:37:30,291 --> 00:37:32,544 -מממ, אני אוהב את הקוקוס קרם חמאה. 859 00:37:32,585 --> 00:37:34,796 -הו, זה עשיר מדי. 860 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 -אין דבר כזה כשזה מגיע לעוגה. 861 00:37:36,881 --> 00:37:38,925 -אולי נוכל לעשות שכבות מתחלפות. 862 00:37:38,967 --> 00:37:41,219 [באחדות] מממ, זה ייראה מצחיק. 863 00:37:41,261 --> 00:37:42,929 -טוב, לפחות אתה יכול להסכים על זה. 864 00:37:42,971 --> 00:37:44,806 -מה אם נלך עם ציפוי גבינת השמנת? 865 00:37:44,848 --> 00:37:46,182 -[לועג] 866 00:37:46,224 --> 00:37:49,394 כשאני שומע גבינת שמנת אני חושב על לוקס. 867 00:37:49,436 --> 00:37:51,646 -זו חתונה יהודית. למה לא? 868 00:37:51,688 --> 00:37:53,440 ומה עם הטופרים לעוגה? 869 00:37:53,481 --> 00:37:54,941 -מה היה לך בראש? 870 00:37:56,985 --> 00:38:00,780 ובכן אנחנו צריכים להשאיר מקום לשמותיהם בדרג העליון. 871 00:38:00,822 --> 00:38:02,991 -כולם יודעים מי מקבל נשואים, אנחנו לא צריכים שמות. 872 00:38:05,452 --> 00:38:06,995 -מה אתה חושב? 873 00:38:08,621 --> 00:38:10,623 -אולי אנחנו צריכים פשוט לעשות קאפקייקס. 874 00:38:17,255 --> 00:38:18,840 אז שלחו אותנו הביתה עם דוגמאות. 875 00:38:18,882 --> 00:38:20,467 שעתיים ו-10,000 קלוריות מאוחר יותר 876 00:38:20,508 --> 00:38:21,843 להחליט על מוקה שוקולד. 877 00:38:21,885 --> 00:38:24,721 -מממ, אתה צריך להתחתן לעתים קרובות יותר. 878 00:38:24,763 --> 00:38:28,058 -אדם הוא מתוק אבל אמא שלו לא קלה. 879 00:38:28,099 --> 00:38:29,309 -איפה הוא? 880 00:38:29,351 --> 00:38:30,435 -הוא היה צריך לנסוע ללוס אנג'לס להיפגש עם לקוח. 881 00:38:30,477 --> 00:38:32,604 -אמא, יש לנו... תודה לך! 882 00:38:33,730 --> 00:38:34,814 -וואו. 883 00:38:34,856 --> 00:38:36,066 -אל תדפוק את זה עד אתה מנסה את זה. 884 00:38:36,107 --> 00:38:37,525 אני חושב שאולי אתה לוקח את זה דבר הריון 885 00:38:37,567 --> 00:38:38,943 קצת רחוק מדי. 886 00:38:38,985 --> 00:38:41,196 -מממ. אני רק מקווה שאצליח דרך החתונה שלך 887 00:38:41,237 --> 00:38:42,238 בלי ללדת. 888 00:38:44,407 --> 00:38:47,619 [מוזיקה אופטימית] 889 00:38:51,539 --> 00:38:53,792 -יש לי אמירה, אתה רק מרגיש טוב כמו שאתה נראה. 890 00:38:53,833 --> 00:38:56,294 יש אנשים שקוראים לזה רדוד. אני קורא לזה נכון. 891 00:38:56,336 --> 00:38:59,214 -Body Now הוא התינוק של ונסה אם לא הבנת את זה. 892 00:38:59,255 --> 00:39:00,215 -אני בשליחות. 893 00:39:00,256 --> 00:39:01,966 -המשימה שלי היא להרוויח כסף. 894 00:39:02,008 --> 00:39:03,009 -[מכחכח גרון] 895 00:39:03,051 --> 00:39:04,386 -ולעזור לאנשים להיכנס לכושר. 896 00:39:04,427 --> 00:39:07,347 ובכן המשימה שלי היא לעזור לך להשיג את שניהם. 897 00:39:07,389 --> 00:39:09,933 התחלנו בחוף המערבי אבל אנחנו רוצים ללכת לאומי. 898 00:39:09,974 --> 00:39:12,227 אתה יודע, הפוך את זה למותג וקו מוצרים. 899 00:39:12,268 --> 00:39:15,146 אתה יודע, הכל מ אבקת חלבון למשקולות הקרסול. 900 00:39:17,315 --> 00:39:19,025 -הכוונה למסלול ריצה כל כך הרבה בעיני. 901 00:39:19,067 --> 00:39:21,611 הרבה מהעסק שלך עוסק במאמנים אישיים. 902 00:39:21,653 --> 00:39:23,905 למה לא לעשות ספורט תוכנית אימונים? 903 00:39:23,947 --> 00:39:26,658 אתה מרוויח יותר כסף ולהשאיר אנשים מעורבים. 904 00:39:26,700 --> 00:39:29,202 -אני אוהב את הרעיון הזה. הרבה. 905 00:39:29,244 --> 00:39:30,370 -אמרתי לך שהוא הבחור הנכון. 906 00:39:30,412 --> 00:39:31,246 [שניהם צוחקים] 907 00:39:31,287 --> 00:39:32,414 -לגוף עכשיו. 908 00:39:32,455 --> 00:39:33,832 -לגוף עכשיו. -לגוף עכשיו. 909 00:39:35,083 --> 00:39:38,086 * 910 00:39:39,963 --> 00:39:49,597 -הייתי... כולי... תמיד... בודד... 911 00:39:49,639 --> 00:39:52,308 -בודד... -י... 912 00:39:52,350 --> 00:39:54,519 -בודד. -ממממ. 913 00:39:54,561 --> 00:39:57,564 -האם ידעת שהרבה אנשים מפורסמים באמת 914 00:39:57,605 --> 00:40:00,442 שעשה דברים מדהימים היה לך דיסלקציה? 915 00:40:00,483 --> 00:40:03,570 -כמו אלברט איינשטיין ופיקאסו? 916 00:40:03,611 --> 00:40:05,155 -מי זה? 917 00:40:05,196 --> 00:40:07,365 -הוא היה צייר נהדר באמת. 918 00:40:07,407 --> 00:40:08,616 -אני אוהב לצייר! 919 00:40:08,658 --> 00:40:11,745 -כֵּן. ומתישהו אתה תאהב לקרוא. 920 00:40:11,786 --> 00:40:12,662 -כֵּן. 921 00:40:14,497 --> 00:40:19,002 -ה... הגור... חי... 922 00:40:21,755 --> 00:40:26,760 שמח... באושר... לנצח נצחים. 923 00:40:26,801 --> 00:40:27,594 -גָדוֹל. 924 00:40:27,635 --> 00:40:29,554 -מה זה אומר? 925 00:40:29,596 --> 00:40:31,306 -אתה יודע, הרבה סיפורים לסיים כך 926 00:40:31,348 --> 00:40:34,601 ואני חושב שזה חייב לעשות באהבה. 927 00:40:34,642 --> 00:40:36,603 אתה זוכר שדיברנו על פעלים? 928 00:40:36,644 --> 00:40:39,814 אהבה היא פועל ו זה משהו שאתה עושה 929 00:40:39,856 --> 00:40:42,984 מכל הלב זה משמח אותך באמת. 930 00:40:44,486 --> 00:40:46,154 -אני ממש שמח אתה המורה שלי 931 00:40:47,947 --> 00:40:49,115 -גם אני. 932 00:40:53,036 --> 00:40:56,039 * 933 00:40:57,499 --> 00:40:59,793 -אני יודע. אני יודע. אני מצטער שאיחרתי. 934 00:40:59,834 --> 00:41:01,795 פיטר משנה את חיי לתוך פגישה. 935 00:41:01,836 --> 00:41:02,462 היי. 936 00:41:02,504 --> 00:41:03,338 -היי. 937 00:41:03,380 --> 00:41:04,339 -אמא שלי כאן? 938 00:41:04,381 --> 00:41:05,131 -שניהם בפנים. 939 00:41:05,173 --> 00:41:06,132 -איך הולך? 940 00:41:06,174 --> 00:41:07,008 -זה קצת מתוח. 941 00:41:07,050 --> 00:41:09,469 -הממ. אני יכול להיות החיץ. 942 00:41:09,511 --> 00:41:10,637 -היה החתן. 943 00:41:10,679 --> 00:41:12,138 אלה הפרחים לחתונה שלנו 944 00:41:12,180 --> 00:41:16,309 וזה סוג של עניין גדול... טוב, לפחות לי. 945 00:41:16,351 --> 00:41:18,895 העסקה הגדולה שלך היא העסקה הגדולה שלי. 946 00:41:18,937 --> 00:41:20,355 -שמירה יפה. -תודה לך. 947 00:41:24,609 --> 00:41:25,860 -אני בהפסקת הצהריים שלי 948 00:41:25,902 --> 00:41:27,529 אז אין הרבה זמן לדיון. 949 00:41:27,570 --> 00:41:30,323 -ואני צריך לחזור אחורה למשרד. 950 00:41:30,365 --> 00:41:31,908 אז בואו נקפוץ ישר פנימה. 951 00:41:31,950 --> 00:41:35,620 ובכן, אני חושב על פסטלים, עם ורדים ורודים ולבנים. 952 00:41:35,662 --> 00:41:37,080 זה מה שהיה לי בחתונה שלי. 953 00:41:37,122 --> 00:41:38,790 -מה עם אדמוניות? 954 00:41:38,832 --> 00:41:40,917 -אדמוניות. בְּהֶחלֵט. 955 00:41:40,959 --> 00:41:43,253 -אולי נשימה כלשהי של תינוק, זה מה שהיה לי בחתונה שלי. 956 00:41:43,294 --> 00:41:46,673 -הו, אני חושש שאני אלרגי לנשימה של התינוק. 957 00:41:46,715 --> 00:41:49,551 אני לא רוצה להתעטש דרך ה-I do's שלך. 958 00:41:49,592 --> 00:41:50,885 -בְּסֵדֶר. 959 00:41:50,927 --> 00:41:53,596 -זו תגובה חיסונית, לא בחירה. 960 00:41:53,638 --> 00:41:55,932 -מה עם לבנדר? זה כל כך מרגיע. 961 00:41:55,974 --> 00:41:57,100 אז בוא נלך עם לבנדר. 962 00:41:57,142 --> 00:41:59,728 כל הלבנדר החופה יכול להחזיק. 963 00:42:10,280 --> 00:42:11,364 -הם תמיד ככה? 964 00:42:11,406 --> 00:42:12,198 -בערך. 965 00:42:12,240 --> 00:42:13,450 -קָפֶה? -כֵּן. 966 00:42:13,491 --> 00:42:14,868 -דוּ. 967 00:42:14,909 --> 00:42:16,619 ובכן זה טוב דבר שאנחנו עוברים ללוס אנג'לס. 968 00:42:16,661 --> 00:42:18,038 -למה אתה מתכוון? 969 00:42:18,079 --> 00:42:19,372 -טוב הם לא יצטרכו לראות אחד את השני באותה מידה. 970 00:42:19,414 --> 00:42:20,874 -אני לא רוצה שהם יראו פחות אחד של השני, 971 00:42:20,915 --> 00:42:21,750 אני רוצה שהם יסתדרו. 972 00:42:21,791 --> 00:42:23,043 -אני יודע, גם אני. 973 00:42:23,084 --> 00:42:24,544 -אדם, משפחה זה הכל לִי. 974 00:42:24,586 --> 00:42:26,171 -אני... כמובן. אני יודע את זה. 975 00:42:26,212 --> 00:42:26,921 -האם אתה? 976 00:42:26,963 --> 00:42:28,423 -אתה לא שומע אותי. 977 00:42:28,465 --> 00:42:30,467 [טלפון מצלצל] 978 00:42:30,508 --> 00:42:32,886 -שמעתי את זה. 979 00:42:32,927 --> 00:42:35,138 אמר הרב מתאהב אינו מספיק 980 00:42:35,180 --> 00:42:38,308 ושאנחנו צריכים לעבוד באמת קשה לגרום לנישואים לעבוד. 981 00:42:38,350 --> 00:42:39,434 -[נאנח] 982 00:42:40,935 --> 00:42:43,396 מה אתה חושב אנחנו עושים עכשיו? 983 00:42:43,438 --> 00:42:44,606 -עובדים ממש קשה. 984 00:42:44,647 --> 00:42:46,232 -כֵּן. 985 00:42:46,274 --> 00:42:48,735 אתה ואני נמשיך לעשות זאת למשך שארית חיינו. 986 00:42:48,777 --> 00:42:50,111 [טלפון מצלצל] 987 00:42:52,280 --> 00:42:53,239 [טלפון מצלצל] 988 00:42:53,281 --> 00:42:54,324 -אני לא עונה על זה. 989 00:42:54,366 --> 00:42:56,159 -פשוט תענה על זה. -אין מצב. 990 00:43:00,705 --> 00:43:02,540 -אספת הרבה אוכל. 991 00:43:02,582 --> 00:43:05,543 -רק... רק הכמות הרגילה של מעדניות עבור אבא שלך. 992 00:43:05,585 --> 00:43:08,171 את מי אני מכיר במקרה מאוד מאוד יאהב את זה. 993 00:43:08,213 --> 00:43:10,757 -אתה לא צריך להתאמץ כל כך, הוא כבר מאשר אותך. 994 00:43:10,799 --> 00:43:12,425 תראה, אני לוקח את הבת שלו באמצע הארץ. 995 00:43:12,467 --> 00:43:15,095 כמות אגרסיבית של פסטרמה הוא המעט שיכולתי לעשות. 996 00:43:15,136 --> 00:43:16,429 -[מצחקק] 997 00:43:16,471 --> 00:43:18,598 כדאי להתקשר אליו ו אמא שלי אמא ואבא. 998 00:43:20,058 --> 00:43:21,601 -בֶּאֱמֶת? 999 00:43:21,643 --> 00:43:22,644 -כֵּן. האנה סיפרה לאליוט לעשות את זה כשהם התארסו 1000 00:43:22,686 --> 00:43:24,896 וזה עבד כמו קסם. 1001 00:43:24,938 --> 00:43:25,980 -הממ. 1002 00:43:27,315 --> 00:43:30,026 -אנחנו צריכים לעבור על ה-RSVPs. -ממ. 1003 00:43:30,068 --> 00:43:32,278 -זו פסטרמה ממש טובה. 1004 00:43:32,320 --> 00:43:34,155 -אה, תודה... 1005 00:43:35,281 --> 00:43:36,700 אבא. 1006 00:43:40,495 --> 00:43:42,664 - אתה מוזמן, בן. 1007 00:43:45,792 --> 00:43:47,961 -והפרחים פשוט מקסימים. 1008 00:43:48,003 --> 00:43:52,757 -אה, טוב. אני שמח שאתה כמוהם... אמא. 1009 00:43:54,676 --> 00:43:57,679 אתה מבין את אמא שלך יושב ממש כאן. 1010 00:43:58,471 --> 00:44:00,890 -האם זה יהיה בסדר אם אקרא לך אמא? 1011 00:44:04,853 --> 00:44:06,229 -בְּסֵדֶר. 1012 00:44:07,355 --> 00:44:09,274 -סיימתי את התפריט עם הקייטרינגים 1013 00:44:09,315 --> 00:44:10,900 והזמין את השמפניה. 1014 00:44:10,942 --> 00:44:13,987 -מאחר שאתה ויעקב אירוח את קבלת הפנים לחתונה, 1015 00:44:14,029 --> 00:44:16,239 הייתי רוצה לארח ארוחת החזרות. 1016 00:44:16,281 --> 00:44:17,240 -אה... 1017 00:44:17,282 --> 00:44:18,241 -אוו, תודה. 1018 00:44:18,283 --> 00:44:21,578 -זה כל כך נפלא... אמא... 1019 00:44:21,619 --> 00:44:22,746 [דלת נפתחת ונסגרת] 1020 00:44:23,496 --> 00:44:26,332 -שלום! הו, אני מריח מעדנייה. 1021 00:44:26,374 --> 00:44:28,376 מעדנייה, מעדנייה, מעדנייה, מעדנייה, מעדנייה. 1022 00:44:28,418 --> 00:44:30,295 -היי חבר'ה. 1023 00:44:30,337 --> 00:44:31,421 -הכל נראה כל כך טוב. 1024 00:44:31,463 --> 00:44:34,382 יש לי שני מצבים, לישון ולאכול. 1025 00:44:34,424 --> 00:44:35,508 [כולם מצחקקים] 1026 00:44:35,550 --> 00:44:37,093 -הכל מסודר לקבלת הפנים. 1027 00:44:37,135 --> 00:44:39,179 אדם ירקע על הכוס ואנחנו יוצאים למסיבה. 1028 00:44:39,220 --> 00:44:42,474 -אלא אם כן הכוס לא נשברת. אז ארוחת הערב עשויה להיות מאוחרת. 1029 00:44:42,515 --> 00:44:44,059 -[מצחקק] 1030 00:44:45,477 --> 00:44:47,020 זה דבר אמיתי זה יכול לקרות? 1031 00:44:47,062 --> 00:44:50,148 -אה כן, זה קרה לנו. חשבתי שזה סימן. 1032 00:44:50,190 --> 00:44:51,107 אל תתחתן עם הבחור הזה. 1033 00:44:51,149 --> 00:44:52,734 -[צוחק] 1034 00:44:52,776 --> 00:44:53,943 המשכתי לדרוך על הכוס אבל זה פשוט לא נשבר. 1035 00:44:53,985 --> 00:44:56,029 זה היה הארוך ביותר 23 שניות של חיי. 1036 00:44:56,071 --> 00:44:59,532 -המוסר הוא שנישואים דורשים א הרבה מאמץ אבל זה שווה את זה. 1037 00:44:59,574 --> 00:45:01,451 -מממ. וללבוש נעליים לחתונה שלך. 1038 00:45:01,493 --> 00:45:02,869 אממ, תעבירי את הבייגל, אמא. 1039 00:45:02,911 --> 00:45:03,953 -אה. 1040 00:45:03,995 --> 00:45:07,082 אה. איזו אמא? 1041 00:45:07,123 --> 00:45:08,792 -אממ... או. 1042 00:45:08,833 --> 00:45:10,043 [מצחקק] 1043 00:45:10,085 --> 00:45:11,544 -יש לי אותה בעיה עם חמותי. 1044 00:45:11,586 --> 00:45:13,296 -אם דיאן קלה יותר... 1045 00:45:13,338 --> 00:45:14,589 -אמא. 1046 00:45:28,269 --> 00:45:29,479 -הכל בסדר? 1047 00:45:29,521 --> 00:45:30,730 -כֵּן. אני פשוט... 1048 00:45:30,772 --> 00:45:32,315 אני קצת מודאג על החתונה. 1049 00:45:32,357 --> 00:45:34,150 יש הרבה מה לזכור. 1050 00:45:34,192 --> 00:45:35,318 -כֵּן. 1051 00:45:35,360 --> 00:45:36,528 -אפילו הדברים הפשוטים כמו להסתובב. 1052 00:45:36,569 --> 00:45:37,946 -[מצחקק] 1053 00:45:37,987 --> 00:45:39,280 -אני יודע שזה אומר הרבה לרבקה, 1054 00:45:39,322 --> 00:45:40,532 אני רק רוצה לעשות את זה נכון. 1055 00:45:40,573 --> 00:45:43,993 - סיבוב הוא משב רוח. 1056 00:45:44,035 --> 00:45:46,204 -אה. 1057 00:45:46,246 --> 00:45:47,664 -[לחיצה בלשון] 1058 00:45:49,332 --> 00:45:52,961 -בסדר. זה כמו... זה כמו הליכה מהבית. 1059 00:45:53,003 --> 00:45:54,879 אתה פשוט... אתה פשוט נוגע בכל הבסיסים. 1060 00:45:54,921 --> 00:45:57,590 -אין בזה כלום, אחי. אפשר לקרוא לך כך? 1061 00:45:57,632 --> 00:45:59,509 -למה, כן אתה יכול. אחי. 1062 00:45:59,551 --> 00:46:01,261 -אחי. -אחי. 1063 00:46:01,302 --> 00:46:02,554 -[צוחק] 1064 00:46:02,595 --> 00:46:03,930 -תראה, מעגל משומש פשוט להיות הכלה. 1065 00:46:03,972 --> 00:46:06,016 אבל אני אוהב שזה גם וגם שלך 1066 00:46:06,057 --> 00:46:08,852 כי זה איך נישואים עובדים. 1067 00:46:08,893 --> 00:46:12,105 בטח, אתה הולך במעגלים לפעמים, אבל אתה מסתבך. 1068 00:46:21,448 --> 00:46:22,741 -אם לא הכנת את ארוחת הצהריים, 1069 00:46:22,782 --> 00:46:25,035 האם אני עדיין צריך לעזור עם הניקיון? 1070 00:46:25,076 --> 00:46:27,620 -זה בכתובה, חתמת עליו. 1071 00:46:27,662 --> 00:46:29,414 -מה, אתה יכול לשים את זה בחוזה חתונה? 1072 00:46:29,456 --> 00:46:32,917 זה אומר שאנחנו נעזור אחד לשני ולחלוק את כל עול החיים. 1073 00:46:32,959 --> 00:46:34,919 -[יעקב] מה שהיא אמרה. -[סיידי] זה נכון. 1074 00:46:37,172 --> 00:46:38,298 -צריך עזרה כלשהי, אבא? 1075 00:46:38,340 --> 00:46:42,385 -בַּטוּחַ. אני אשטוף ו... אתה יבש. 1076 00:46:42,427 --> 00:46:43,678 -עִסקָה. 1077 00:46:47,807 --> 00:46:49,684 -איך הולך חברים? 1078 00:46:52,479 --> 00:46:53,938 -זה הולך טוב מאוד. 1079 00:46:58,943 --> 00:47:01,071 * 1080 00:47:03,656 --> 00:47:05,700 -אני מנסה להשיג את הלוח לאסוף ציוד אמנות נוסף. 1081 00:47:05,742 --> 00:47:07,744 זה כמו לעקור שיניים. 1082 00:47:07,786 --> 00:47:10,663 -אני מקווה שיהיה לנו יותר מימון בשנה הבאה. 1083 00:47:10,705 --> 00:47:13,875 -אממ... אנחנו צריכים בעצם לדבר על זה. 1084 00:47:13,917 --> 00:47:15,960 -אני מצטער שאתה צריך לשלם על כל כך הרבה מהכיס. 1085 00:47:16,002 --> 00:47:17,545 -לא, לא. זה... זה לא זה. 1086 00:47:17,587 --> 00:47:19,756 זה פשוט, אממ... 1087 00:47:19,798 --> 00:47:23,760 בשנה הבאה אני לא לחזור. 1088 00:47:24,844 --> 00:47:26,054 -אתה לא מאושר כאן? 1089 00:47:26,096 --> 00:47:29,265 -לֹא. אני... אני כל כך שמח. אני פשוט... 1090 00:47:29,307 --> 00:47:32,852 אדם קיבל עבודה בלוס אנג'לס. 1091 00:47:32,894 --> 00:47:35,730 ואתה יודע, פרסום משתלם יותר מאשר הוראה 1092 00:47:35,772 --> 00:47:38,775 ואנחנו רוצים להתחיל משפחה בקרוב. 1093 00:47:38,817 --> 00:47:42,112 ואתה לא רק הבוס שלי. 1094 00:47:42,153 --> 00:47:45,865 אתה המנטור שלי והחבר שלי ואני מניח שאני אומר שהצלחת 1095 00:47:45,907 --> 00:47:50,286 קצת רשמי ולא הייתי מוכן לעשות זאת. 1096 00:47:51,162 --> 00:47:55,041 -הילדים יתגעגעו אליך. וכך גם אני. 1097 00:47:55,083 --> 00:47:58,837 -כאן הפכתי מורה. 1098 00:47:58,878 --> 00:48:00,547 -למה שלא תחכה עד סוף הסמסטר 1099 00:48:00,588 --> 00:48:02,799 להגיש את התפטרותך? 1100 00:48:03,258 --> 00:48:06,094 -האם זה חבר שלי? או שהבוס שלי מדבר? 1101 00:48:07,095 --> 00:48:08,346 -שְׁנֵיהֶם. 1102 00:48:19,774 --> 00:48:20,650 -שני אלה. 1103 00:48:20,692 --> 00:48:21,526 -מוּשׁלָם. 1104 00:48:21,568 --> 00:48:22,402 -אני אוהב את שני אלה. 1105 00:48:22,444 --> 00:48:23,445 -היי. איך זה הולך? 1106 00:48:23,486 --> 00:48:24,738 -טוֹב. מה קורה? 1107 00:48:24,779 --> 00:48:26,573 -טוב זה לא מספיק טוב. בְּסֵדֶר? 1108 00:48:26,614 --> 00:48:28,283 צ'רלי עדיין מנהל משא ומתן החוזה שלו 1109 00:48:28,324 --> 00:48:30,452 אז אתה צריך לסנוור אותו. 1110 00:48:30,493 --> 00:48:31,286 -ואני אעשה זאת. 1111 00:48:31,327 --> 00:48:32,245 -אה-הא! 1112 00:48:32,287 --> 00:48:33,204 לְסַמֵא. 1113 00:48:33,246 --> 00:48:34,539 -[צוחק] לסנוור. 1114 00:48:34,581 --> 00:48:35,874 -בְּסֵדֶר. 1115 00:48:36,166 --> 00:48:37,334 -[צוחק] 1116 00:48:37,375 --> 00:48:38,543 [נשיפה חדה] 1117 00:48:41,629 --> 00:48:43,548 אתה יודע, זה לא קל לסנוור ולהתכונן לחתונה שלי 1118 00:48:43,590 --> 00:48:44,716 באותו זמן. 1119 00:48:44,758 --> 00:48:46,009 או שאני מאחר עבור זה או אחר. 1120 00:48:46,051 --> 00:48:47,594 ובכן, רצית להיות סמנכ"ל. 1121 00:48:47,635 --> 00:48:49,179 -אני סמנכ"ל. אני סמנכ"ל. 1122 00:48:50,764 --> 00:48:51,681 -מַכשִׁיר דִישָׁה? -מַכשִׁיר דִישָׁה. 1123 00:48:51,723 --> 00:48:53,016 -מַכשִׁיר דִישָׁה. 1124 00:48:54,100 --> 00:48:57,645 -[דיאן] הו, רנדל סנדרס ישתתף. 1125 00:48:57,687 --> 00:49:00,523 הוא שותף בסוכנות. 1126 00:49:00,565 --> 00:49:04,402 -מגי ואליס באות. דודתו של יעקב ובעלה. 1127 00:49:04,444 --> 00:49:07,322 אתה יודע, חתונה זה נחמד דרך להתאים אישית 1128 00:49:07,364 --> 00:49:09,407 קשר עסקי. 1129 00:49:09,449 --> 00:49:12,911 -כן, כמובן, אבל זה כן גם למשפחה וחברים. 1130 00:49:20,001 --> 00:49:22,295 -ובכן, בגלל זה יש לנו שני הצדדים של המעבר. 1131 00:49:32,639 --> 00:49:34,516 * 1132 00:49:34,557 --> 00:49:36,226 -[אדם] אתה טיפלת בזה ממש טוב. 1133 00:49:36,267 --> 00:49:38,311 -אוף. אני רק מאחל לאמהות שלנו היה מסתדר. 1134 00:49:38,353 --> 00:49:40,730 -העניינים יירגעו לאחר החתונה. 1135 00:49:40,772 --> 00:49:42,232 -[נאנח] כן. 1136 00:49:42,273 --> 00:49:43,900 ובכן, בתור ג'יין אוסטן יכול לומר, 1137 00:49:43,942 --> 00:49:47,529 אנחנו לא יכולים לתת לכוחות חיצוניים להציף את מה שבלב שלנו. 1138 00:49:47,570 --> 00:49:48,905 כוחות להיות האמהות שלנו? 1139 00:49:48,947 --> 00:49:50,532 -כֵּן. מלבד להיות דעתן 1140 00:49:50,573 --> 00:49:53,284 הם אינם דומים. 1141 00:49:53,326 --> 00:49:56,913 לפעמים זה מרגיש כאילו היינו גדל על כוכבי לכת שונים. 1142 00:49:56,955 --> 00:49:58,498 -אני אוהב את זה על הפלנטה שלך. 1143 00:49:59,374 --> 00:50:00,500 -[מצחקק] 1144 00:50:01,084 --> 00:50:02,961 -במיוחד הטעם שלך באמנות. 1145 00:50:04,295 --> 00:50:05,922 אתה יודע, הילדים האלה נעשים ממש טובים. 1146 00:50:05,964 --> 00:50:08,842 -כן, הם כמו קטנים מונה שגורמת לי לחייך. 1147 00:50:10,760 --> 00:50:13,096 לגבי האמנות על הפלנטה שלך, אממ 1148 00:50:13,138 --> 00:50:17,892 אני לא בטוח איך אני מרגיש לגבי הוואנבים של ג'קסון פולוק 1149 00:50:17,934 --> 00:50:19,060 שתלויים על הקיר שלך. 1150 00:50:19,102 --> 00:50:20,729 -תראה, אתה תצטרך ללמוד לאהוב 1151 00:50:20,770 --> 00:50:22,981 ג'קסון פולוק האלה wannabes. בְּסֵדֶר? 1152 00:50:23,023 --> 00:50:25,650 כי די בקרוב נשתף את הקירות שלנו. 1153 00:50:25,692 --> 00:50:26,860 בְּסֵדֶר. 1154 00:50:28,153 --> 00:50:29,946 וגם מדפי הספרים שלנו. 1155 00:50:31,489 --> 00:50:33,450 מעולם לא ראיתי כל כך הרבה רומנטיקה. 1156 00:50:33,491 --> 00:50:35,201 שלא לומר דבר שלך טעם בסרטים. 1157 00:50:35,243 --> 00:50:36,619 -היי, זה מי שאני. 1158 00:50:36,661 --> 00:50:38,371 ואם נהיה כנים, זה מי שאתה גם. 1159 00:50:38,413 --> 00:50:42,292 -לִשְׁתוֹק. "היה לי בשלום." 1160 00:50:42,334 --> 00:50:44,252 -ג'רי מגווייר. 1161 00:50:44,294 --> 00:50:47,464 "אתה משלים אותי." 1162 00:50:47,505 --> 00:50:49,132 -אה. טום קרוז, אותו סרט. 1163 00:50:49,174 --> 00:50:50,633 אָנָא. עכשיו, עכשיו. 1164 00:50:51,843 --> 00:50:53,261 "הנה מסתכל עליך, ילד." 1165 00:50:53,303 --> 00:50:54,763 -קזבלנקה. קַל. 1166 00:50:56,473 --> 00:50:58,975 "אני רק ילדה, עומדת מול ילד, 1167 00:50:59,017 --> 00:51:00,477 "מבקש ממנו לאהוב אותה." 1168 00:51:00,518 --> 00:51:03,313 -או, נוטינג היל על הניצחון! 1169 00:51:03,355 --> 00:51:04,564 והוא כן. 1170 00:51:07,025 --> 00:51:10,487 אני חייב להגיע לשדה התעופה. אני אתגעגע לטיסה שלי. 1171 00:51:10,528 --> 00:51:11,446 -מי אמר את זה? 1172 00:51:11,488 --> 00:51:13,656 -אני רק עכשיו. בוא הנה. 1173 00:51:21,164 --> 00:51:24,042 אני אוהב אותך. "אני אחזור." 1174 00:51:27,087 --> 00:51:29,047 -גם אני אוהב אותך, ארנולד. 1175 00:51:30,173 --> 00:51:31,633 [צלילי תנועה] 1176 00:51:31,675 --> 00:51:34,844 -רקע. ו...אקשן. 1177 00:51:34,886 --> 00:51:36,596 לְגִימָה. אתה לוגם, אתה לוגם. מממ. 1178 00:51:36,638 --> 00:51:38,640 הו! בוא ננסה את זה שוב. 1179 00:51:38,682 --> 00:51:40,642 תעשה את הלגימה, לוגמים, לוגמים. מממ. 1180 00:51:40,684 --> 00:51:42,852 ואז חייך. כאילו אתה מתכוון לזה הפעם. 1181 00:51:42,894 --> 00:51:45,438 ו...אקשן. 1182 00:51:45,480 --> 00:51:48,400 לוגמים, לוגמים, לוגמים, לוגמים, לוגמים. 1183 00:51:48,441 --> 00:51:52,570 מממ. ולחייך. אתה מאוהב. 1184 00:51:52,612 --> 00:51:55,699 ו... לחתוך. צפחה זנב. מוּשׁלָם! 1185 00:51:56,825 --> 00:51:58,743 אתה צריך דלי יריקה בשביל הכלורלה הזו? 1186 00:51:58,785 --> 00:52:00,495 -זה נראה טוב. יָמִינָה? 1187 00:52:00,537 --> 00:52:01,538 זה, זה... זה באמת מתכנסים יחד. 1188 00:52:01,579 --> 00:52:03,164 אתה לא חושב? 1189 00:52:03,206 --> 00:52:04,332 -טוב, אני אוהב את הסוף. 1190 00:52:04,374 --> 00:52:06,126 אבל אנחנו צריכים להתמקד על השייק. 1191 00:52:06,167 --> 00:52:07,502 הוא גם צריך לשתות אחד. 1192 00:52:07,544 --> 00:52:09,629 זה אחרי האימון שלו, הוא צמא. 1193 00:52:09,671 --> 00:52:11,006 אתה יודע, מה שלא יהיה. 1194 00:52:11,047 --> 00:52:12,424 [טלפון מצלצל] 1195 00:52:12,465 --> 00:52:13,800 - זה לא קשור למשקה. 1196 00:52:13,842 --> 00:52:16,011 התמורה היא הזוגיות שלנו להיפגש, 1197 00:52:16,052 --> 00:52:19,597 הכל מפומפם וזוהר תודה ל-Body Now. 1198 00:52:21,057 --> 00:52:23,226 תבקשי משניהם לקחת כמה לגימות לפני שהם מתאהבים. 1199 00:52:23,268 --> 00:52:25,437 -בְּהֶחלֵט. הבנת. 1200 00:52:25,478 --> 00:52:28,023 [טלפון מצלצל] 1201 00:52:28,064 --> 00:52:29,399 היי מותק. 1202 00:52:29,441 --> 00:52:30,483 -היי. יש לך שנייה? זה לגבי החתונה. 1203 00:52:30,525 --> 00:52:31,776 -אה, בקושי. 1204 00:52:31,818 --> 00:52:33,653 -הלהקה שהזמנו אולי צריך לבטל. 1205 00:52:33,695 --> 00:52:34,904 -הם צריכים לשתות יותר. 1206 00:52:34,946 --> 00:52:35,780 -מַה? 1207 00:52:35,822 --> 00:52:36,698 -איך זה יעזור? 1208 00:52:36,740 --> 00:52:37,907 -זה מה שצ'ארלי רוצה. 1209 00:52:37,949 --> 00:52:39,242 מה עושה צ'רלי קשור לזה? 1210 00:52:39,284 --> 00:52:40,493 -זה הכסף שלו. 1211 00:52:40,535 --> 00:52:41,703 צ'רלי לא משלם עבור הלהקה. 1212 00:52:41,745 --> 00:52:43,246 צ'רלי אפילו לא מגיע לחתונה. 1213 00:52:43,288 --> 00:52:44,748 -אה, כן. כֵּן. 1214 00:52:44,789 --> 00:52:46,332 הוא, אה, הוא מרגיש ממש רע על זה אז הוא 1215 00:52:46,374 --> 00:52:47,959 ואשתו לוקחת אותנו לארוחת צהריים. 1216 00:52:49,419 --> 00:52:51,755 [נאנח] אני חייב ללכת. אני אוהב אותך. 1217 00:52:52,464 --> 00:52:53,757 -בְּסֵדֶר. 1218 00:52:54,382 --> 00:52:55,800 [נאנח] 1219 00:52:55,842 --> 00:52:57,886 לפעמים אני מרגיש שהוא באמת לא שומע אותי. 1220 00:53:01,097 --> 00:53:02,265 [נאנח] 1221 00:53:04,059 --> 00:53:06,644 * 1222 00:53:10,565 --> 00:53:12,442 -היי. אתה נראה יפה. 1223 00:53:12,484 --> 00:53:14,152 -החלפתי בגדים שלוש פעמים. 1224 00:53:14,194 --> 00:53:17,322 רציתי להיראות אופנתי אבל לא כאילו ניסיתי יותר מדי. 1225 00:53:17,364 --> 00:53:18,948 -למה אכפת לך כל כך על זה? 1226 00:53:18,990 --> 00:53:20,492 -זו הפעם הראשונה אני פוגש אנשים 1227 00:53:20,533 --> 00:53:21,951 מהחיים האחרים שלך. 1228 00:53:21,993 --> 00:53:24,120 -בסדר, אלה לא האנשים שלי. אלו הלקוחות שלי. 1229 00:53:24,162 --> 00:53:25,163 -[צוחק] 1230 00:53:26,122 --> 00:53:27,332 וואו. 1231 00:53:27,374 --> 00:53:28,958 -הו, זה כל כך צ'רלי. לך בגדול או אל תלך. 1232 00:53:29,000 --> 00:53:30,960 -הייתי צריך ללבוש משהו מפואר יותר. 1233 00:53:31,002 --> 00:53:33,088 -אל תתעסק עם שלמות. תודה לך. 1234 00:53:33,129 --> 00:53:35,632 -אני כל כך מצטער שאנחנו לא יכולים לעשות החתונה. 1235 00:53:35,674 --> 00:53:37,884 -אנחנו נהיה בפתיחה של קלבסאס גוף אחר עכשיו. 1236 00:53:37,926 --> 00:53:39,594 -אנחנו מקווים לגדול אחוז ההצבעה של סלבריטאים. 1237 00:53:39,636 --> 00:53:41,513 -קצת חינם עיתונות אף פעם לא מזיק. 1238 00:53:41,554 --> 00:53:43,431 -טוב, תודה רבה לך על שלקח אותנו לארוחת צהריים. 1239 00:53:43,473 --> 00:53:45,100 אני שומע את האוכל כאן מדהים. 1240 00:53:45,141 --> 00:53:46,685 -כן, אנחנו הולכים לאלה מסעדות נהדרות 1241 00:53:46,726 --> 00:53:49,229 וונסה לא מרשה לי ליד הפחמימות. 1242 00:53:49,270 --> 00:53:51,106 - ובכן, אתה תודה לי כשתעשה לשקול את עצמך מחר בבוקר. 1243 00:53:51,147 --> 00:53:54,109 -הממ. תן לי להזמין את הפסטה ואני אודה לך ברגע זה. 1244 00:53:54,150 --> 00:53:55,944 [שניהם מצחקקים] 1245 00:53:56,820 --> 00:53:58,363 -[צוחק בעצבנות] 1246 00:54:00,031 --> 00:54:03,118 אז, אתם חיים בשיקגו או בלוס אנג'לס? 1247 00:54:03,159 --> 00:54:04,577 -אנחנו הלוך ושוב כל הזמן. 1248 00:54:04,619 --> 00:54:05,870 -כֵּן. כשאני מכה אותו בגדול, 1249 00:54:05,912 --> 00:54:07,747 קניתי פנטהאוז משקיף על אגם מישיגן 1250 00:54:07,789 --> 00:54:10,250 רק כדי להזכיר לעצמי כמה רחוק הגעתי. 1251 00:54:10,291 --> 00:54:12,252 -אני כל כך מעל החורפים הקרים. -כֵּן. 1252 00:54:12,293 --> 00:54:13,962 זה עתה קנינו בית בבוורלי הילס. 1253 00:54:14,004 --> 00:54:16,297 -כן, אין אגם, אבל יש לו אחת מבריכות האינסוף האלה. 1254 00:54:16,339 --> 00:54:17,507 -ממממ. 1255 00:54:17,549 --> 00:54:19,134 -נכנסתי וידעתי היינו בבית. 1256 00:54:19,175 --> 00:54:21,011 18,000 רגל מרובע של פריים נדל"ן 1257 00:54:21,052 --> 00:54:22,762 ובתי הספר הטובים ביותר בעיר. 1258 00:54:22,804 --> 00:54:24,347 -לא ידעתי שיש לך ילדים. 1259 00:54:24,389 --> 00:54:25,724 [שניהם צוחקים] 1260 00:54:25,765 --> 00:54:27,976 -אנחנו לא. זה מתגבר ערך הבית. 1261 00:54:28,018 --> 00:54:31,021 כלומר, אתה צריך לחשוב על הדברים האלה לפני שאתה קונה. 1262 00:54:31,062 --> 00:54:32,063 -יָמִינָה. מממממ. 1263 00:54:35,442 --> 00:54:36,735 -אממ... [מכחכח גרון] 1264 00:54:39,446 --> 00:54:41,114 רבקה היא מורה. 1265 00:54:43,867 --> 00:54:45,869 -זה בטח כל כך מתגמל. 1266 00:54:45,910 --> 00:54:47,162 -זהו. 1267 00:54:47,203 --> 00:54:50,915 -אני מעריץ מורים. ימים ארוכים, שכר לא מספיק. 1268 00:54:50,957 --> 00:54:53,918 אימנתי את הליגה הקטנה במשך א דקה אבל לא הצלחתי לפרוץ אותו. 1269 00:54:53,960 --> 00:54:56,546 -טוב, אתה צריך לנסות את זה שוב זמן מה. 1270 00:54:56,588 --> 00:55:00,133 לעזור לילד להאמין עצמם כל כך שווים המאמץ. 1271 00:55:00,175 --> 00:55:02,886 -הקבוצה הפסידה ו אני יותר מדי תחרותי. 1272 00:55:02,927 --> 00:55:04,721 - ובגלל זה אתה כל כך מוצלח. 1273 00:55:04,763 --> 00:55:06,556 -האם זה אומר שאני מקבל להזמין את עוגת הגבינה? 1274 00:55:06,598 --> 00:55:08,683 [שניהם צוחקים] 1275 00:55:08,725 --> 00:55:10,560 [כולם צוחקים] 1276 00:55:10,602 --> 00:55:12,145 -אה... - צחקתי. 1277 00:55:12,187 --> 00:55:14,731 -היא לעולם לא תיתן לי קינוח לשארית חיי. 1278 00:55:14,773 --> 00:55:17,150 -[צוחק] הו לא. אתה מוזמן. 1279 00:55:19,110 --> 00:55:20,111 -תודה לך. 1280 00:55:21,279 --> 00:55:22,447 -אז מה חשבת? 1281 00:55:23,656 --> 00:55:24,908 -הם זוג מעניין. 1282 00:55:24,949 --> 00:55:26,785 -ועל ידי מעניין, אתה מתכוון...? 1283 00:55:27,452 --> 00:55:28,536 -אולגה. 1284 00:55:28,578 --> 00:55:29,996 -[צוחק] 1285 00:55:30,038 --> 00:55:31,873 ובכן, הוא שומר אותה ביהלומים, היא שומרת אותו רזה. 1286 00:55:33,708 --> 00:55:36,836 -אני לא רוצה שנסיים כמו אותם. בְּסֵדֶר? 1287 00:55:36,878 --> 00:55:39,798 אני רוצה להיות כמו ההורים שלי. 1288 00:55:41,800 --> 00:55:45,595 אני רוצה להיות כמו... אתה ואני. 1289 00:55:45,637 --> 00:55:48,306 -טוב, אני מניח שפשוט יש לנו כדי להבין מה זה אז. 1290 00:55:53,645 --> 00:55:54,979 -כֵּן. 1291 00:56:01,820 --> 00:56:04,823 [מוזיקה עליזה] 1292 00:56:05,990 --> 00:56:10,662 -אז. החתונה עוד 10 ימים. מה שלומך? 1293 00:56:10,704 --> 00:56:11,705 -טוֹב. -עָדִין. 1294 00:56:13,164 --> 00:56:14,624 -בוא ננסה את זה שוב. 1295 00:56:15,792 --> 00:56:17,252 -זה צעד גדול. 1296 00:56:17,293 --> 00:56:19,421 -הגדול ביותר שאי פעם תיקח. 1297 00:56:19,462 --> 00:56:22,757 -ואנחנו אוהבים אחד את השני, למרות השוני בינינו. 1298 00:56:22,799 --> 00:56:25,677 -כלומר, הפכים מושכים. יָמִינָה? 1299 00:56:25,719 --> 00:56:27,303 -האם הם נשארים נשואים באושר? 1300 00:56:28,304 --> 00:56:30,974 -הבדלים יכולים לשמור נישואים תוססים. 1301 00:56:31,016 --> 00:56:33,393 לומדים אחד מהשני. אתם גדלים ביחד. 1302 00:56:33,435 --> 00:56:35,228 -אני... אני גדל. אנחנו גדלים. 1303 00:56:35,270 --> 00:56:38,314 אנחנו כל כך גדלים, גדל תוך כדי דיבור. 1304 00:56:38,356 --> 00:56:40,442 -מה שהכי חשוב היא הנכונות שלך 1305 00:56:40,483 --> 00:56:42,610 לשים אחד של השני קודם כל אושר. 1306 00:56:42,652 --> 00:56:45,113 זו התכונה שאתה צריך לשתף. 1307 00:56:45,155 --> 00:56:47,574 חוץ מכשהוא מגיע למה לראות בטלוויזיה, 1308 00:56:47,615 --> 00:56:49,159 אז כל ההימורים מושבתים. 1309 00:56:49,200 --> 00:56:50,326 [רבקה מצחקקת] 1310 00:56:50,368 --> 00:56:51,619 עכשיו, לגבי החתונה, 1311 00:56:51,661 --> 00:56:54,372 היה לי רעיון זה עשוי להיות בעל ערך. 1312 00:56:54,414 --> 00:56:58,001 בדרך כלל שני ההורים הולכים החתן במורד המעבר. 1313 00:56:58,043 --> 00:57:00,128 -הו, יש לי רק את אמא שלי. אז... 1314 00:57:00,170 --> 00:57:01,963 -אולי נוכל לכסות החופה 1315 00:57:02,005 --> 00:57:03,631 עם הטלית של אביך. 1316 00:57:03,673 --> 00:57:05,717 זו דרך לכלול אותו בטקס 1317 00:57:05,759 --> 00:57:08,011 ולכבד את זכרו. 1318 00:57:08,053 --> 00:57:09,304 -אני רוצה את זה. 1319 00:57:09,888 --> 00:57:11,222 -גם אני הייתי עושה. 1320 00:57:12,182 --> 00:57:13,975 -אני מקווה שאוכל למצוא את זה. 1321 00:57:14,017 --> 00:57:15,852 -אמא שלך תדע איפה זה. 1322 00:57:16,353 --> 00:57:17,520 -כֵּן. 1323 00:57:19,356 --> 00:57:22,400 כֵּן. אני רוצה את אבא שלי בחתונה שלי. 1324 00:57:24,110 --> 00:57:27,238 -שכחנו להזמין האורח הכי חשוב שלנו. 1325 00:57:32,410 --> 00:57:34,496 -טוב, תגיד להם שאני יכול להיפגש איתם מחר. 1326 00:57:34,537 --> 00:57:35,663 -ממש לא. 1327 00:57:35,705 --> 00:57:37,999 אני צריך את הגוף עכשיו פרסומות מודפסות אתמול. 1328 00:57:38,041 --> 00:57:39,459 -בחרתי את המתקנים. 1329 00:57:39,501 --> 00:57:41,211 האינסטלטור לא האחריות שלי. 1330 00:57:41,252 --> 00:57:43,129 -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ביי. 1331 00:57:43,171 --> 00:57:44,673 -אם נדפק את הארונות, 1332 00:57:44,714 --> 00:57:46,675 יש מספיק מקום לכיור הכפול. 1333 00:57:46,716 --> 00:57:47,676 -אִמָא. 1334 00:57:48,802 --> 00:57:49,844 -טוב אז יש לנו כדי להזיז את החלון. 1335 00:57:49,886 --> 00:57:52,722 -אִמָא. אִמָא. אני צריך לדבר איתך. 1336 00:57:52,764 --> 00:57:55,475 -תראה, אני הולך לקבל להתקשר אליך בחזרה. 1337 00:57:55,517 --> 00:57:57,977 אני מצטער, יקירי. אני חייב ללכת הביתה לכמה ימים. 1338 00:57:58,019 --> 00:58:00,271 אני צריך להתמודד עם כמה לקוחות. 1339 00:58:00,313 --> 00:58:02,232 מה רצית לדבר איתי על? 1340 00:58:03,566 --> 00:58:04,734 -אַבָּא. 1341 00:58:06,820 --> 00:58:07,862 -בְּסֵדֶר. 1342 00:58:09,155 --> 00:58:10,865 -אתה יודע איפה הטלית שלו היא? 1343 00:58:10,907 --> 00:58:13,451 -כן, אני יודע בדיוק איפה זה. 1344 00:58:13,493 --> 00:58:15,453 -רציתי את זה לחופה. 1345 00:58:17,914 --> 00:58:19,582 -הוא היה אוהב את זה. 1346 00:58:21,376 --> 00:58:24,587 -כן, אממ... יש משהו אחר. 1347 00:58:26,256 --> 00:58:31,928 טבעת הנישואין שלו... זה יהיה בסדר אם אלבש את זה? 1348 00:58:31,970 --> 00:58:33,596 -[דומע] זה יהיה הכל. 1349 00:58:35,223 --> 00:58:37,350 -[צוחק] בסדר. 1350 00:58:37,809 --> 00:58:39,394 -אוו. 1351 00:58:40,645 --> 00:58:41,896 [צלחות מצלצלות] 1352 00:58:43,815 --> 00:58:46,651 -החתונה בעוד שבוע ו היא פשוט ממריאה ככה. 1353 00:58:46,693 --> 00:58:48,445 - ובכן, יש לה עסק לנהל. 1354 00:58:48,486 --> 00:58:51,489 -הבן שלה מתחתן. מה יכול להיות כל כך חשוב? 1355 00:58:51,531 --> 00:58:53,450 -חשבתי שלא כמו ההתערבות שלה. 1356 00:58:53,491 --> 00:58:55,869 -אני לא. אני אוהב להתלונן על זה. 1357 00:58:55,910 --> 00:58:57,495 -[צוחק] 1358 00:58:57,537 --> 00:58:59,456 ובכן אתה יכול להתלונן על איך אני מעמיס את המדיח. 1359 00:58:59,497 --> 00:59:01,791 אני שוכח, אה, קערות ללכת בראש? 1360 00:59:03,835 --> 00:59:05,962 [שניהם מצחקקים] 1361 00:59:17,974 --> 00:59:20,977 [מוזיקה רגשית] 1362 01:00:23,498 --> 01:00:26,001 -יהי זכרו ברוך. 1363 01:00:31,381 --> 01:00:33,508 [בוכה חרישית] 1364 01:00:38,263 --> 01:00:39,222 -[ניק] חשבתי על הפרסומת נראתה נהדר. 1365 01:00:39,264 --> 01:00:40,306 מה הבעיה? 1366 01:00:40,348 --> 01:00:41,808 -אני לא יודע. 1367 01:00:41,850 --> 01:00:43,601 אשתו של צ'רלי רוצה את העור של השחקנית יאיר יותר. 1368 01:00:43,643 --> 01:00:46,980 -אם היא הייתה מבריקה יותר היית להיות מסוגל לראות אותה מהחלל. 1369 01:00:48,064 --> 01:00:50,316 מה אנחנו אמורים לעשות? 1370 01:00:50,358 --> 01:00:51,735 -על מה? 1371 01:00:51,776 --> 01:00:55,363 -אה... על ההתחממות הגלובלית. על הפרסומת! 1372 01:00:55,405 --> 01:00:56,656 -אני לא יודע. אני... [נאנח] 1373 01:00:56,698 --> 01:00:58,366 כל מה שאני יכול לחשוב עליו היא החתונה. 1374 01:00:58,408 --> 01:01:00,201 יום הנישואין, לפני שאנחנו הולכים במעבר, 1375 01:01:00,243 --> 01:01:02,162 רבקה ואני חותמים על הכתובה. 1376 01:01:02,203 --> 01:01:03,204 -מה זה? 1377 01:01:03,246 --> 01:01:04,581 -חוזה נישואין. 1378 01:01:04,622 --> 01:01:06,499 אתה האיש הכי טוב אז אתה תהיה העד שלי. 1379 01:01:06,541 --> 01:01:07,959 אחותה של רבקה היא עוזרת הכבוד 1380 01:01:08,001 --> 01:01:10,545 אז היא תהיה העדה השנייה. אתה צריך שניים. 1381 01:01:10,587 --> 01:01:11,713 -זה דבר חוקי? 1382 01:01:11,755 --> 01:01:14,966 -זה כמו... כמו מסורת. 1383 01:01:15,008 --> 01:01:16,384 -הו, קדם נישואין יהודי. 1384 01:01:16,426 --> 01:01:18,219 -פשוט תהיה שם. בְּסֵדֶר? 1385 01:01:18,261 --> 01:01:19,346 -אני אהיה שם, אני אהיה שם. 1386 01:01:19,387 --> 01:01:21,765 -היי. אתה צריך לנסוע ללוס אנג'לס. 1387 01:01:21,806 --> 01:01:22,599 -מַה? כַּאֲשֵׁר? 1388 01:01:22,640 --> 01:01:23,641 -עַכשָׁיו. 1389 01:01:24,225 --> 01:01:25,727 -לֹא. אני עומד להתחתן. 1390 01:01:25,769 --> 01:01:27,520 צ'רלי רוצה לעשות צילום מחדש. 1391 01:01:27,562 --> 01:01:29,022 הוא לא אהב את הבמאי הזה. בְּסֵדֶר? 1392 01:01:29,064 --> 01:01:30,065 אז הוא צריך אותך שם. 1393 01:01:30,106 --> 01:01:31,066 אני מצטער, פיטר. 1394 01:01:31,107 --> 01:01:32,567 -[צוחק] 1395 01:01:32,609 --> 01:01:33,651 עורך הדין של צ'רלי עדיין להתמקח על החוזה 1396 01:01:33,693 --> 01:01:35,236 אז אנחנו צריכים לשמור אותו מאושר 1397 01:01:35,278 --> 01:01:36,988 וזה אומר שאתה קופץ במטוס. 1398 01:01:37,030 --> 01:01:38,573 תקשיב, אתה... אתה תחזור בעוד כמה ימים, 1399 01:01:38,615 --> 01:01:41,409 אתה יכול להתחתן עם רבקה, אתה הופך לסמנכ"ל. בְּסֵדֶר? 1400 01:01:41,451 --> 01:01:42,911 אני רוצה את הבעיות שלך. 1401 01:01:45,872 --> 01:01:46,956 -אוי ילד. 1402 01:01:48,249 --> 01:01:50,710 * 1403 01:01:50,752 --> 01:01:59,427 -רכבת הקסם... הלך כל כך מהר... 1404 01:01:59,469 --> 01:02:01,096 -יש לך את זה. 1405 01:02:01,137 --> 01:02:07,268 -זה קפץ... קפץ... זה קפץ מהפסים והתחיל לעוף! 1406 01:02:07,310 --> 01:02:09,396 -כֵּן! חמש גבוהות. 1407 01:02:09,437 --> 01:02:12,065 למטה נמוך. אוי, לאט מדי. 1408 01:02:12,107 --> 01:02:13,108 [מצחקק] 1409 01:02:15,068 --> 01:02:17,112 -היי. -היי. 1410 01:02:17,153 --> 01:02:18,113 -היי. 1411 01:02:19,030 --> 01:02:20,281 היי. 1412 01:02:20,323 --> 01:02:21,449 -היינו פשוט... בדיוק סיימנו. 1413 01:02:21,491 --> 01:02:23,118 זה אחד מהתלמידים שלי, קווין. 1414 01:02:23,159 --> 01:02:24,828 וזה הארוס שלי, אדם. 1415 01:02:24,869 --> 01:02:26,830 -היי קווין. - מיד אחזור. 1416 01:02:27,789 --> 01:02:28,998 -אה. 1417 01:02:32,127 --> 01:02:34,963 -כָּך. אתה הבחור היא הולכת להתחתן? 1418 01:02:35,005 --> 01:02:36,673 -כן, זה אני. 1419 01:02:39,259 --> 01:02:42,178 -מיס סינגר היא שלי המורה האהוב. 1420 01:02:46,558 --> 01:02:48,309 -היא גם המורה האהובה עליי. 1421 01:02:48,351 --> 01:02:49,728 -עדיף שהיא תהיה. 1422 01:02:51,771 --> 01:02:57,110 אתה מוודא שהיא תחיה באושר ועושר. 1423 01:02:57,152 --> 01:02:58,528 -[נאנח] 1424 01:02:58,570 --> 01:02:59,779 אני אעשה זאת, ילד. 1425 01:03:01,573 --> 01:03:04,325 -אני חייב ללכת, אמא שלי מחכה. 1426 01:03:04,367 --> 01:03:05,702 -נעים להכיר אותך קווין. 1427 01:03:18,131 --> 01:03:20,383 -יש לנו מערכת יחסים מיוחדת. 1428 01:03:20,425 --> 01:03:22,010 -כֵּן. לא, הוא נראה כמו ילד מתוק. 1429 01:03:22,052 --> 01:03:23,219 -[צוחק] 1430 01:03:23,261 --> 01:03:24,346 חשבתי שנוכל לתפוס קצת פיצה 1431 01:03:24,387 --> 01:03:25,472 לפני הפגישה עם הצלם. 1432 01:03:25,513 --> 01:03:26,765 -אני לא יכול. 1433 01:03:26,806 --> 01:03:27,724 -למה לא? 1434 01:03:27,766 --> 01:03:29,434 אני צריך לטוס ללוס אנג'לס הלילה. 1435 01:03:29,476 --> 01:03:31,144 -אני מצטער, נפגשנו? 1436 01:03:31,186 --> 01:03:33,146 אני האישה שאתה עומד לה תתחתן, ובפעם האחרונה שבדקתי, 1437 01:03:33,188 --> 01:03:37,192 החתונה הייתה בשיקגו. אבל כנראה שכבר לא. 1438 01:03:37,233 --> 01:03:40,028 -אנחנו מצלמים מחדש את הפרסומת ואז אני על המטוס הבא בחזרה. 1439 01:03:40,070 --> 01:03:43,073 -יש לנו עוד כל כך הרבה מה לעשות ואתה עוזב אותי לבד 1440 01:03:43,114 --> 01:03:44,574 עם האמהות המתקוטטות שלנו? 1441 01:03:44,616 --> 01:03:45,909 -אני יודע, זה לא כמו אני רוצה ללכת. 1442 01:03:45,950 --> 01:03:47,535 צ'רלי לא חתם החוזה 1443 01:03:47,577 --> 01:03:49,287 ופיטר עושה מה שנדרש. 1444 01:03:49,329 --> 01:03:52,707 - מה עם החוזה אתה עומד לחתום איתי? 1445 01:03:52,749 --> 01:03:55,126 -הם לא סותרים זה את זה. 1446 01:03:55,168 --> 01:03:56,586 -אתה בטוח בזה? 1447 01:03:58,088 --> 01:03:59,964 -נתקשר לקליגרף ולהוסיף סעיף. 1448 01:04:00,006 --> 01:04:03,051 החתן נשבע להשתתף החתונה. 1449 01:04:03,093 --> 01:04:04,094 - עדיף לו. 1450 01:04:15,271 --> 01:04:20,568 * 1451 01:04:20,610 --> 01:04:22,821 -הכל מוכן לקבלת הפנים. 1452 01:04:22,862 --> 01:04:23,738 -עדיין לא שמעתי ממנו. 1453 01:04:23,780 --> 01:04:24,906 אני אוהב את אדם, אתה יודע את זה, 1454 01:04:24,948 --> 01:04:26,324 אבל זה חותך את זה נורא קרוב. 1455 01:04:26,366 --> 01:04:27,450 - ובכן, זו לא אשמתו. 1456 01:04:27,492 --> 01:04:28,910 לשחקן יש כמה סוג של פריחה 1457 01:04:28,952 --> 01:04:30,245 אז הם היו צריכים להוסיף עוד יום צילומים. 1458 01:04:30,286 --> 01:04:32,414 -חזרה לחתונה חשוב מאוד. 1459 01:04:32,455 --> 01:04:33,790 נראה שהוא יכול להשתמש בזה. 1460 01:04:33,832 --> 01:04:34,916 [טלפון מצלצל] 1461 01:04:34,958 --> 01:04:36,042 -זה הוא. 1462 01:04:36,084 --> 01:04:37,585 היי. התחלתי לדאוג. 1463 01:04:37,627 --> 01:04:39,838 הרגע ירדתי ממטוס שנחת בסנט לואיס. 1464 01:04:39,879 --> 01:04:41,339 -אתה בסנט לואיס? 1465 01:04:41,381 --> 01:04:42,924 -לא הצלחתי להשיג טיסה ישירה וטיסת ההמשך שלי 1466 01:04:42,966 --> 01:04:44,300 התעכב בגלל מזג האוויר. 1467 01:04:44,342 --> 01:04:45,260 -נו מה אתה הולך לעשות? 1468 01:04:45,301 --> 01:04:46,720 -אני אהיה בסדר, אל תדאג. 1469 01:04:46,761 --> 01:04:48,722 -אתה לא נשמע לא מודאג. איך אני לא צריך לדאוג? 1470 01:04:48,763 --> 01:04:49,764 הוא בסנט לואיס. 1471 01:04:49,806 --> 01:04:51,433 - אתה צריך לדאוג. 1472 01:04:51,474 --> 01:04:52,934 -אני עומד לתפוס רכבת יביא אותי לשיקגו בזמן 1473 01:04:52,976 --> 01:04:53,935 לקראת החזרה. 1474 01:04:53,977 --> 01:04:54,978 -מתי זה מכניס אותך? 1475 01:04:55,020 --> 01:04:56,104 -2:45. 1476 01:04:56,146 --> 01:04:58,106 -אדם, החזרה ב-4:00. 1477 01:04:58,148 --> 01:04:59,983 אני חייב ללכת, אני אתקשר אותך מהרכבת. 1478 01:05:00,025 --> 01:05:01,484 -בְּסֵדֶר. 1479 01:05:01,526 --> 01:05:02,652 ובכן, האנה ואני הולכים לפגישת השיער שלנו 1480 01:05:02,694 --> 01:05:04,320 אז רק תעדכן אותי. 1481 01:05:04,362 --> 01:05:06,114 -בְּסֵדֶר. 1482 01:05:06,156 --> 01:05:07,782 -אולי אני פשוט צריך לבטל הפגישה שלי? 1483 01:05:09,284 --> 01:05:12,203 -אם תקום, לפחות אתה רוצה להיראות טוב 1484 01:05:14,706 --> 01:05:17,167 -[קול GPS] בכיכר, צאו ביציאה השנייה. 1485 01:05:21,254 --> 01:05:22,714 -על מה אתה מדבר? 1486 01:05:22,756 --> 01:05:25,133 -[קול GPS] בעוד 200 רגל, לקחת את הכיכר. 1487 01:05:25,175 --> 01:05:26,551 -אין כיכר! 1488 01:05:29,637 --> 01:05:30,847 אין כיכר. 1489 01:05:33,183 --> 01:05:36,895 [טלפון מצלצל] 1490 01:05:39,606 --> 01:05:40,940 היי. 1491 01:05:40,982 --> 01:05:42,275 -[קול GPS] סעו בכיכר. 1492 01:05:42,317 --> 01:05:43,860 -אין כיכר. 1493 01:05:43,902 --> 01:05:45,153 -מי זה? 1494 01:05:45,195 --> 01:05:46,279 -[נאנח] ה-GPS. 1495 01:05:46,321 --> 01:05:48,156 -למה אתה צריך GPS על הרכבת? 1496 01:05:48,198 --> 01:05:50,617 -פספסתי את הרכבת אז שכרתי רכב. 1497 01:05:50,658 --> 01:05:52,035 -איפה אתה? 1498 01:05:52,077 --> 01:05:53,411 -אי שם באילינוי. 1499 01:05:53,453 --> 01:05:54,996 -אתה יכול להיות יותר ספציפי? 1500 01:05:55,038 --> 01:05:56,498 אני נוסע במטוסים, רכבות ומכוניות 1501 01:05:56,539 --> 01:05:57,999 להגיע בזמן לבית הכנסת. 1502 01:05:58,041 --> 01:05:59,501 אמרת שפספסת את הרכבת. 1503 01:05:59,542 --> 01:06:02,003 -שניים מתוך שלושה כן עדיין די מלחיץ. 1504 01:06:02,045 --> 01:06:03,463 -[קול GPS] סעו בכיכר. 1505 01:06:03,505 --> 01:06:04,923 -אה. 1506 01:06:04,964 --> 01:06:06,758 -פשוט תתקשר אליי כשתבין החוצה איפה אתה. בְּסֵדֶר? 1507 01:06:06,800 --> 01:06:07,842 -בְּסֵדֶר. 1508 01:06:09,928 --> 01:06:10,804 [נאנח] 1509 01:06:12,013 --> 01:06:18,269 [נאנח] בסדר. מקום שמח. מקום שמח. 1510 01:06:18,311 --> 01:06:20,522 -[קול GPS] סעו בכיכר. 1511 01:06:20,563 --> 01:06:21,481 -[נאנח] 1512 01:06:23,358 --> 01:06:28,113 * 1513 01:06:28,154 --> 01:06:29,864 -אדם רצה שאודה לך הכל בשביל להיות כאן 1514 01:06:29,906 --> 01:06:31,366 בחזרה לחתונה. 1515 01:06:31,408 --> 01:06:33,868 מקווה שהוא יהיה כאן בקרוב אבל הוא תקוע בפקק 1516 01:06:33,910 --> 01:06:35,704 מחוץ לבלומפילד, אז... 1517 01:06:35,745 --> 01:06:38,331 הוא לא בדיוק בטוח מתי זה יהיה. 1518 01:06:38,373 --> 01:06:41,793 -אבל ארוחת הערב עדיין ב-7:00 לא משנה מה. 1519 01:06:41,835 --> 01:06:44,754 -לא אכפת מהחזרה, מה שחשוב זה הארוחה. 1520 01:06:44,796 --> 01:06:46,923 [טלפון מצלצל] 1521 01:06:46,965 --> 01:06:49,259 -הו! זה אדם. 1522 01:06:49,300 --> 01:06:50,969 היי. איפה אתה? 1523 01:06:51,011 --> 01:06:52,303 -אל תשאל. 1524 01:06:53,596 --> 01:06:56,599 -טוב, אה... כולם נמצא כאן מחכה. 1525 01:06:56,641 --> 01:06:57,976 -גם אני מחכה! 1526 01:06:58,018 --> 01:07:00,687 הייתי תקוע בפקק כל כך הרבה זמן אני... 1527 01:07:00,729 --> 01:07:03,648 נגמר לי הדלק, ועכשיו אני מחכה למשאית גרר. 1528 01:07:03,690 --> 01:07:04,733 -מה הוא אומר? 1529 01:07:04,774 --> 01:07:05,942 -שים אותו ברמקול. 1530 01:07:05,984 --> 01:07:08,737 -לֹא. לא, לא, לא. אל תשים אותי ברמקול. 1531 01:07:08,778 --> 01:07:10,530 [ברמקול] מה שאתה עושה, תעשה לא לשים אותי ברמקול. 1532 01:07:10,572 --> 01:07:13,867 -סליחה חבר. זה מאוחר מדי. 1533 01:07:13,908 --> 01:07:16,953 -היי... היי... 1534 01:07:16,995 --> 01:07:18,163 -היי אדם. -היי כבוד. 1535 01:07:18,204 --> 01:07:19,581 -איפה אתה? -שלום. 1536 01:07:19,622 --> 01:07:22,083 -שלום לכולם. זה נהדר ל... 1537 01:07:22,125 --> 01:07:23,918 לשמוע את הקולות שלך. 1538 01:07:23,960 --> 01:07:28,256 אני כל כך מצטער על העיכוב, אי אפשר היה לעזור לזה. 1539 01:07:28,298 --> 01:07:30,175 -מתי אתה חושב אולי אתה כאן? 1540 01:07:30,216 --> 01:07:31,301 -קשה לומר. 1541 01:07:31,343 --> 01:07:33,011 ובכן, אם לא נתחיל בקרוב, 1542 01:07:33,053 --> 01:07:34,429 אנחנו נאחר לארוחת הערב. 1543 01:07:34,471 --> 01:07:36,348 -זה מה שאתה מודאג לגבי? 1544 01:07:36,389 --> 01:07:38,808 -היי, אולי אדם יכול FaceTime החזרה. 1545 01:07:38,850 --> 01:07:40,435 -אוף. 1546 01:07:40,477 --> 01:07:42,854 -כן, אני לא חושב שהחתן להתקשר אליו יעבוד. 1547 01:07:42,896 --> 01:07:43,772 אז... 1548 01:07:45,231 --> 01:07:46,816 נראה אותך כשתגיע לכאן. 1549 01:07:46,858 --> 01:07:47,817 -בְּסֵדֶר. 1550 01:07:50,570 --> 01:07:52,197 -טוב, לפחות אתה יודע הוא לא ברח 1551 01:07:52,238 --> 01:07:53,698 עם מישהו אחר. 1552 01:07:53,740 --> 01:07:54,949 [צוחק בעצבנות] 1553 01:07:54,991 --> 01:07:56,451 -זה לא מצחיק. 1554 01:07:56,493 --> 01:07:57,952 -אתה יודע, אני רק מנסה לעשות את הדבר הכי טוב שלי. 1555 01:07:57,994 --> 01:08:00,622 -ואני רק מנסה לעשות עניין של אחותי הגדולה. 1556 01:08:01,623 --> 01:08:04,876 -אה... בוא נתחיל ואז אדם יכול להצטרף כשהוא יגיע. 1557 01:08:04,918 --> 01:08:06,419 -בְּסֵדֶר. 1558 01:08:06,461 --> 01:08:08,463 מי אני אמור לרדת המעבר? 1559 01:08:08,505 --> 01:08:11,007 -האיש הבלתי נראה של הבת שלי אמור להתחתן. 1560 01:08:17,514 --> 01:08:18,515 -אוץ'. 1561 01:08:19,849 --> 01:08:34,406 * 1562 01:08:34,447 --> 01:08:38,451 -אדם ישבור את הכוס ואז לנשק את הכלה. 1563 01:08:38,493 --> 01:08:40,870 -היי! היי, אני כאן. 1564 01:08:40,912 --> 01:08:42,747 -מזל טוב! 1565 01:08:42,789 --> 01:08:43,790 -בֶּאֱמֶת? 1566 01:08:43,832 --> 01:08:45,750 -אני כאן. אז מצטער שאני מאחר. 1567 01:08:47,877 --> 01:08:49,504 [מתנשף] 1568 01:08:49,546 --> 01:08:51,715 -עדיף מאוחר להפליא מאשר אף פעם, חבר. 1569 01:08:51,756 --> 01:08:52,966 -אני כל כך מצטער. 1570 01:08:53,008 --> 01:08:54,718 -לפחות הספקת את זה בזמן לארוחת הערב. 1571 01:09:01,224 --> 01:09:03,601 -היי. אתה יודע מה שהם אומרים, 1572 01:09:03,643 --> 01:09:06,062 חזרה שמלה גרועה פירושו הופעה נהדרת. 1573 01:09:06,104 --> 01:09:07,522 -מי אומר את זה? 1574 01:09:07,564 --> 01:09:08,523 -[נאנח] 1575 01:09:08,565 --> 01:09:09,774 זה עניין של תיאטרון. 1576 01:09:09,816 --> 01:09:12,527 -אבל זו לא הצגה, זו החתונה שלנו 1577 01:09:20,577 --> 01:09:23,830 * 1578 01:09:23,872 --> 01:09:25,790 [זכוכית מצלצלת] 1579 01:09:30,503 --> 01:09:33,715 -לחתן ולכלה. 1580 01:09:33,757 --> 01:09:36,926 שהחתונה תלך טוב יותר מאשר החזרה. 1581 01:09:40,472 --> 01:09:42,223 -הנה, כאן! [צוחק] 1582 01:09:42,265 --> 01:09:43,600 -באמת? 1583 01:09:44,184 --> 01:09:45,268 -מה שלום כולם? 1584 01:09:45,310 --> 01:09:46,686 -לעולם לא טוב יותר. 1585 01:09:54,027 --> 01:09:59,074 -מחר הוא היום הגדול. -מחר הוא היום הגדול. 1586 01:09:59,115 --> 01:10:00,700 -איך אתה מרגיש? 1587 01:10:02,077 --> 01:10:03,787 -מום. 1588 01:10:03,828 --> 01:10:08,041 -על החתונה, העבודה... מה? 1589 01:10:09,959 --> 01:10:11,169 -כל האמור לעיל. 1590 01:10:18,927 --> 01:10:19,969 -דבר איתי. 1591 01:10:21,888 --> 01:10:25,934 -אני אוהב אותו... בכל ליבי. 1592 01:10:25,975 --> 01:10:27,560 אבל אם אין לו זמן לחתונה, 1593 01:10:27,602 --> 01:10:29,729 לא יהיה לו זמן לנישואין. 1594 01:10:38,613 --> 01:10:43,118 * 1595 01:10:47,831 --> 01:10:49,499 -רבקה עזבה עם אחותה. 1596 01:10:50,750 --> 01:10:52,794 -אני חושש שאולי לבטל את החתונה. 1597 01:10:54,462 --> 01:10:56,506 -אתה ואני לא חתוכים מאותו בד 1598 01:10:56,548 --> 01:10:59,676 אבל יש לנו דבר אחד במשותף. שנינו אוהבים את הילדים שלנו. 1599 01:10:59,718 --> 01:11:01,302 והילדים שלנו אוהבים אחד את השני. 1600 01:11:01,344 --> 01:11:02,887 -אז מה אנחנו הולכים לעשות? 1601 01:11:07,058 --> 01:11:09,936 מה שזה לא יהיה, מוטב לנו לעשות את זה עכשיו. 1602 01:11:09,978 --> 01:11:11,229 -חכה לי. 1603 01:11:15,191 --> 01:11:17,277 -מה קורה איתך ורבקה? 1604 01:11:17,318 --> 01:11:19,279 -[נאנח] 1605 01:11:19,320 --> 01:11:22,365 היא חושבת שיש לנו סדרי עדיפויות שונים 1606 01:11:22,407 --> 01:11:24,242 ואני מתחיל לחשוב היא צודקת. 1607 01:11:24,284 --> 01:11:27,829 -אהבה היא העדיפות היחידה שאתה צריך ושיש לך. 1608 01:11:27,871 --> 01:11:30,248 -היא חושבת שהעבודה שלי קודמת לכל. 1609 01:11:30,290 --> 01:11:32,459 -טוב חייב להיות איזון. 1610 01:11:32,500 --> 01:11:36,504 -בְּסֵדֶר. זה מהאישה שעובד 24/7. 1611 01:11:36,546 --> 01:11:44,220 -אדם... אביך היה אהבת חיי. 1612 01:11:44,262 --> 01:11:48,141 וכשאיבדתי אותו, פשוט השלכתי את עצמי להילוך יתר, 1613 01:11:48,183 --> 01:11:51,227 רק כדי לגלות שאתה לא יכול להתגבר על הרגשות שלך. 1614 01:11:53,688 --> 01:11:59,235 תאמין לי כשאני אומר לך, עבודה אינה תחליף לאהבה. 1615 01:12:01,529 --> 01:12:05,784 -תקשיבי לאמא שלך. היא אישה חכמה מאוד. 1616 01:12:06,826 --> 01:12:09,162 -אני הכל בפנים. 1617 01:12:09,204 --> 01:12:11,456 זאת רבקה שיש לך צריך לשכנע. 1618 01:12:16,294 --> 01:12:17,671 -תמיד חלמתי של להתחתן 1619 01:12:17,712 --> 01:12:21,216 ולגדל משפחה כמו זו שגדלתי בה. 1620 01:12:21,257 --> 01:12:24,135 אבל לאדם יש חלומות משלו 1621 01:12:24,177 --> 01:12:26,137 ואני לא בטוח הם תואמים. 1622 01:12:26,179 --> 01:12:27,597 -אני חושב שכן. 1623 01:12:27,639 --> 01:12:29,516 אני לא רוצה לגדל את הארי והתאומים לבד 1624 01:12:29,557 --> 01:12:31,393 כי הוא צריך לעבוד כל הזמן. 1625 01:12:32,268 --> 01:12:34,688 -אה... הארי ומי? 1626 01:12:34,729 --> 01:12:36,731 -זה מה שאדם ואני מכנים הילדים שיהיו לנו. 1627 01:12:36,773 --> 01:12:37,774 -אה. 1628 01:12:39,317 --> 01:12:42,362 -עכשיו זה נשמע כמו גבר ש רוצה משפחה כמוך. 1629 01:12:42,404 --> 01:12:45,407 תן לי לשאול אותך שאלה, היחיד שנחשב. 1630 01:12:46,741 --> 01:12:49,911 האם חייך יהיו מאושרים יותר עם אדם לצידך? 1631 01:12:49,953 --> 01:12:54,165 -כֵּן. הוא האהבה של חיי. 1632 01:12:54,207 --> 01:12:56,710 -אז אם אני במקומך, הייתי הולך להתחתן. 1633 01:12:56,751 --> 01:12:57,752 -דיאן צודקת. 1634 01:12:59,921 --> 01:13:02,799 -מתי שניכם התקרבתם כל כך? 1635 01:13:02,841 --> 01:13:04,342 -טוב, למה שלא נהיה? 1636 01:13:04,384 --> 01:13:05,593 [באחדות] אנחנו משפחה. 1637 01:13:08,263 --> 01:13:10,974 -אָנָא. תקרא לי אמא. 1638 01:13:14,978 --> 01:13:16,563 [דפוק בדלת] 1639 01:13:16,604 --> 01:13:17,772 -בקס, זה אני. 1640 01:13:18,940 --> 01:13:20,608 [דופק בדלת] 1641 01:13:25,113 --> 01:13:28,575 בסדר. בְּסֵדֶר. 1642 01:13:28,616 --> 01:13:32,912 אני מצטער על האיחור לקראת החזרה. 1643 01:13:32,954 --> 01:13:37,250 אבל אני מבטיחה להופיע כל יום לנישואין. 1644 01:13:37,292 --> 01:13:40,754 כל יום ויום עד סוף ימינו. 1645 01:13:45,216 --> 01:13:48,094 הרב צדק. 1646 01:13:48,136 --> 01:13:53,183 שום דבר לא משנה יותר מאשר האושר שלך. 1647 01:13:53,224 --> 01:13:54,893 -חוץ משלך. 1648 01:13:57,645 --> 01:14:03,860 -"אני לעולם לא רוצה להיפרד ממך מהיום והלאה". 1649 01:14:03,902 --> 01:14:06,780 -הציטוט האהוב עליי של ג'יין אוסטן. 1650 01:14:12,494 --> 01:14:14,621 -האם עדיין תתחתן איתי? 1651 01:14:14,662 --> 01:14:16,122 -כֵּן. 1652 01:14:16,164 --> 01:14:18,958 [צוחק] 1653 01:14:19,000 --> 01:14:19,959 -הו! 1654 01:14:26,007 --> 01:14:27,759 -שמור את הנשיקה לחתונה. 1655 01:14:27,801 --> 01:14:29,344 -אה, נכון. 1656 01:14:45,193 --> 01:14:46,486 -היי. מה אתה עושה כאן, 1657 01:14:46,528 --> 01:14:47,987 אתה לא אמור להיות להתחתן? 1658 01:14:48,947 --> 01:14:51,658 -אני מגיש את התפטרותי. 1659 01:14:51,700 --> 01:14:54,077 אני רוצה לעשות את זה עם מצפון נקי. 1660 01:14:54,119 --> 01:14:58,373 ובגלל זה החלטתי... אני לא עובר ללוס אנג'לס. 1661 01:15:00,667 --> 01:15:02,293 - אתה בטוח שזה זה מה שאתה רוצה? 1662 01:15:02,335 --> 01:15:04,170 -אה. לא, לא, לא, לא. 1663 01:15:04,212 --> 01:15:05,714 צ'רלי לא יהיה בסדר עם זה. 1664 01:15:05,755 --> 01:15:08,049 והוא עדיין לא חתם החוזה שלו עם הסוכנות. 1665 01:15:08,091 --> 01:15:10,301 -חוזה החתונה שלי חשוב יותר. 1666 01:15:10,343 --> 01:15:11,511 -כֵּן. 1667 01:15:11,553 --> 01:15:13,179 -מה... מה אני יכול לעשות לשכנע אותך? 1668 01:15:13,221 --> 01:15:15,640 אני יכול לתת לך עסקה טובה יותר. אני יכול לתת לך יותר כסף. 1669 01:15:16,433 --> 01:15:17,892 -אני נשאר בשיקגו. 1670 01:15:18,935 --> 01:15:22,856 המשפחה של רבקה כאן והיא אוהבת את העבודה שלה. 1671 01:15:22,897 --> 01:15:25,233 האושר שלה קודם. 1672 01:15:25,275 --> 01:15:27,527 -האושר של אדם קודם. 1673 01:15:27,569 --> 01:15:29,487 -אם תשנה את דעתך, 1674 01:15:29,529 --> 01:15:31,573 תמיד יהיה מקום כאן בשבילך. 1675 01:15:33,116 --> 01:15:35,910 -תודה לך. לכל דבר. 1676 01:15:44,085 --> 01:15:48,548 * 1677 01:15:49,674 --> 01:15:52,052 -מילים חולפות אבל כתיבה אותם בכתובה 1678 01:15:52,093 --> 01:15:53,678 אומר שהם לעולם לא נמחקים. 1679 01:15:59,809 --> 01:16:01,936 -לפני שאנחנו חותמים, יש משהו שאתה צריך לדעת. 1680 01:16:03,897 --> 01:16:07,233 אמרתי לפיטר שאני לא עובר ללוס אנג'לס. 1681 01:16:07,275 --> 01:16:08,777 אנחנו נשארים ממש כאן. 1682 01:16:08,818 --> 01:16:12,906 כל מה שחשוב הוא האושר שלך. 1683 01:16:12,947 --> 01:16:15,033 -כל מה שחשוב האם האושר שלך, 1684 01:16:15,075 --> 01:16:17,660 וזו הסיבה שסיפרתי למריון אני עובר ללוס אנג'לס 1685 01:16:17,702 --> 01:16:20,413 והגיש את התפטרותי. 1686 01:16:20,455 --> 01:16:21,915 -וואו. אה... 1687 01:16:21,956 --> 01:16:24,417 יש לכם מתנה אמיתית של דבר המאגי קורה. 1688 01:16:24,459 --> 01:16:26,920 -חוכמה יכולה לבוא מכל הפינות. 1689 01:16:26,961 --> 01:16:29,547 אנחנו נוסעים ללוס אנג'לס ואתה הולך להיות סמנכ"ל. 1690 01:16:29,589 --> 01:16:32,300 -לא, אנחנו נשארים בשיקגו. 1691 01:16:32,342 --> 01:16:34,594 לכאן אתה שייך ואני שייך איתך. 1692 01:16:34,636 --> 01:16:36,971 -צדקת לגביו. הוא האחד. 1693 01:16:39,391 --> 01:16:41,142 -אז מה אתם הולך לעשות? 1694 01:16:44,646 --> 01:16:46,564 -זה לא משנה איפה אנחנו חיים. 1695 01:16:47,691 --> 01:16:50,443 -או כמה כסף יש. 1696 01:16:50,485 --> 01:16:51,820 -כל עוד אנחנו ביחד. 1697 01:16:51,861 --> 01:16:53,613 [באחדות] יש לנו את כל מה שאנחנו צריכים. 1698 01:16:53,655 --> 01:16:56,533 רק הבאת את המשמעות של הכתובה לחיים. 1699 01:16:56,574 --> 01:16:59,411 עכשיו, קבל את ההתחייבות הזו בזמן שהלב שלך כל כך מלא. 1700 01:16:59,452 --> 01:17:00,787 -חתום כבר. 1701 01:17:00,829 --> 01:17:02,288 [כולם מצחקקים] 1702 01:17:02,330 --> 01:17:03,873 -ותשתמש בכושר הכתיבה הטוב ביותר שלך, 1703 01:17:03,915 --> 01:17:06,001 אתה הולך לחפש בזה לשנים הבאות. 1704 01:17:10,171 --> 01:17:13,758 * 1705 01:17:26,980 --> 01:17:28,189 [טלפון מצלצל] 1706 01:17:29,941 --> 01:17:32,152 -אל תדאג, זה לא הייתי אני. -[טלפון מצלצל] 1707 01:17:32,193 --> 01:17:35,280 -חכה. כן! זה הייתי אני. 1708 01:17:35,321 --> 01:17:36,573 -מִצטַעֵר. -אמרתי לך. 1709 01:17:36,614 --> 01:17:38,408 -וואו, זה מתפוצץ. 1710 01:17:38,450 --> 01:17:39,451 -[מצחקק] 1711 01:17:39,492 --> 01:17:41,494 -אה, אדם, זה פיטר. 1712 01:17:41,536 --> 01:17:44,789 זה אומר שצ'ארלי לא רוצה לאבד את אדם... 1713 01:17:46,708 --> 01:17:48,501 אדם יכול להישאר בשיקגו! 1714 01:17:48,543 --> 01:17:49,627 -הו, זה נפלא! -וואו, מה? 1715 01:17:49,669 --> 01:17:51,921 -מזל טוב! -זה בסדר. 1716 01:17:51,963 --> 01:17:54,841 -מתנת הקוסמים רק ממשיך לתת. 1717 01:17:54,883 --> 01:17:56,051 [כולם צוחקים] 1718 01:17:56,092 --> 01:17:58,178 -ככל שאתה נותן יותר, ככל שאתה מקבל יותר. 1719 01:18:02,724 --> 01:18:06,019 [הקנון ב-D של פאצ'לבל מנגן] 1720 01:18:06,061 --> 01:18:20,950 * 1721 01:18:20,992 --> 01:18:22,660 * 1722 01:18:22,702 --> 01:18:25,705 זהו היום של כל הימים והוא כאן כדי לחלוק את זה. 1723 01:18:30,835 --> 01:18:32,921 -אני אוהב אותך. -גם אני אוהב אותך. 1724 01:18:36,841 --> 01:18:51,773 * 1725 01:18:51,815 --> 01:18:52,857 * 1726 01:18:54,734 --> 01:18:59,197 * 1727 01:18:59,239 --> 01:19:14,087 * 1728 01:19:14,129 --> 01:19:28,810 * 1729 01:19:28,852 --> 01:19:31,104 -אוהבים אותה כמונו. 1730 01:19:31,146 --> 01:19:46,036 * 1731 01:19:46,077 --> 01:20:01,009 * 1732 01:20:01,051 --> 01:20:06,056 * 1733 01:20:06,097 --> 01:20:14,439 * 1734 01:20:15,648 --> 01:20:17,150 -אתה יכול לשבת. 1735 01:20:28,036 --> 01:20:31,414 אתה עומד מתחת לחופה הזו, סמל הבית היהודי, 1736 01:20:31,456 --> 01:20:34,000 מוקף באלה שאוהבים אותך. 1737 01:20:34,042 --> 01:20:36,836 שהבית שתבנו ביחד להיות מאושר ומבורך באותה מידה. 1738 01:20:44,219 --> 01:20:46,554 עכשיו, אני יודע שאתה קצת עצבני, אבל אל תגזים. 1739 01:20:46,596 --> 01:20:47,722 [כולם מצחקקים] -בסדר. 1740 01:20:47,764 --> 01:20:49,182 -קח לגימה מהיין. 1741 01:20:53,061 --> 01:20:55,355 ועכשיו להחזיק את היין אל שפתי כלתך. 1742 01:20:59,776 --> 01:21:01,152 עם כוס אחת, 1743 01:21:01,194 --> 01:21:04,197 אתם מצטרפים לשתות מכוס החיים. 1744 01:21:07,951 --> 01:21:11,246 -זה בסדר. זה אני. 1745 01:21:11,287 --> 01:21:12,372 -זה אנחנו. 1746 01:21:17,085 --> 01:21:20,088 -בכתובה, עשית מבטיחים אחד לשני, 1747 01:21:20,130 --> 01:21:23,717 כולל מתנת שמחה... אושר. 1748 01:21:23,758 --> 01:21:26,803 היום אתה חולק את המתנה הזו עם כולנו כאן. 1749 01:21:26,845 --> 01:21:30,598 ועכשיו, להבטחה אנחנו כולם התלבשו לשמוע. 1750 01:21:30,640 --> 01:21:33,560 אדם, אתה לוקח את רבקה להיות אשתך... 1751 01:21:33,601 --> 01:21:35,770 לאהוב, לכבד ולהוקיר? 1752 01:21:37,480 --> 01:21:39,065 -אני כן. 1753 01:21:39,107 --> 01:21:41,735 -רבקה, את לוקחת את אדם? להיות בעלך... 1754 01:21:41,776 --> 01:21:44,320 לאהוב, לכבד ולהוקיר? 1755 01:21:44,362 --> 01:21:45,947 -אני כן. 1756 01:21:47,741 --> 01:21:49,451 -עכשיו אנחנו מחליפים טבעות. 1757 01:21:56,499 --> 01:21:57,792 חזור אחריי. 1758 01:21:57,834 --> 01:21:59,294 [קריאת נדרים בעברית] 1759 01:21:59,336 --> 01:22:00,920 חרי ב... -חרי ב... 1760 01:22:00,962 --> 01:22:03,465 -מקדש לי... -מקדש לי... 1761 01:22:03,506 --> 01:22:06,217 -בטבעת זו... -בטבעת זו... 1762 01:22:06,259 --> 01:22:10,930 -כדת משה וישראל. -כדת משה וישראל. 1763 01:22:10,972 --> 01:22:13,933 - ליד הטבעת הזו... - ליד הטבעת הזו... 1764 01:22:13,975 --> 01:22:17,520 -אתה מקודשת לי... -אתה מקודשת לי... 1765 01:22:17,562 --> 01:22:19,105 -לפי... 1766 01:22:19,147 --> 01:22:21,066 -לפי הלכות משה ועם ישראל. 1767 01:22:33,536 --> 01:22:35,330 -אתם עכשיו בעל ואישה. 1768 01:22:43,922 --> 01:22:46,174 בסדר, אדם. אתה ער. שוברים את הכוס. 1769 01:22:49,177 --> 01:22:50,595 [אורחים צוחקים] 1770 01:22:53,682 --> 01:22:54,891 [הזכוכית מתנפצת] 1771 01:22:54,933 --> 01:22:57,143 [כולם ביחד] מזל טוב! 1772 01:22:57,185 --> 01:23:01,064 [מחיאות כפיים] 1773 01:23:06,486 --> 01:23:10,031 [לחיים ומחיאות כפיים] 1774 01:23:15,453 --> 01:23:18,665 [חווה נגילה משחקת] 1775 01:23:18,707 --> 01:23:20,083 -אני אוהב אותך, רבקה! 1776 01:23:20,125 --> 01:23:22,794 -כדאי לך! זה בכתובה. 1777 01:23:22,836 --> 01:23:25,255 [מחיאות כפיים קצובות] 1778 01:23:25,296 --> 01:23:36,391 * 1779 01:23:39,019 --> 01:23:53,700 * 1780 01:23:53,742 --> 01:24:07,005 *